1
00:00:03,810 --> 00:00:05,679
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,679 --> 00:00:07,649
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,479
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,050
- తాగుదాం.
- ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
(ఎపిసోడ్ 9)

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,860
ఏదీ బాగా నచ్చలేదు
makgeolli మరియు కాల్చిన ఈల్.

7
00:00:21,890 --> 00:00:23,130
ఉద్యోగం ఎలా ఉంది?

8
00:00:23,259 --> 00:00:25,130
మీరు మీ ఉద్యోగులను తొలగించారు...

9
00:00:25,599 --> 00:00:27,500
మరియు పునర్విచారణలు చేపట్టడం జరిగింది.

10
00:00:28,899 --> 00:00:31,340
నేనేం చేయగలను
నేను వారి జీతాన్ని ఎప్పుడు భరించలేను?

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,399
నేను వేలాడదీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాకు విషయాలు మెరుగుపడే వరకు.

12
00:00:33,540 --> 00:00:37,180
మీరు ఆ ఆఫర్‌ను స్వీకరించాలి
ప్రత్యేక ప్రాసిక్యూటర్‌గా మారడానికి.

13
00:00:37,180 --> 00:00:39,579
ఇది ప్రజలకు బాగుంటుంది
మీ అందమైన ముఖాన్ని తెలుసుకోవడానికి.

14
00:00:39,579 --> 00:00:41,280
నువ్వు నన్ను కీలుబొమ్మగా చేయాలనుకున్నావు...

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,979
ఇప్పటికే రూపొందించిన నాటకంలో?

16
00:00:43,920 --> 00:00:45,049
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

17
00:00:47,320 --> 00:00:50,259
మీరు బాల్సీ ఉన్నారు, నేను మీకు ఇస్తున్నాను.

18
00:00:50,759 --> 00:00:54,530
మీరు దీన్ని పంపారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
డిప్యూటీ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయానికి.

19
00:00:54,530 --> 00:00:57,259
అతను నా జూనియర్
అందుకే అతను దానిని విసిరివేయలేదు.

20
00:00:57,759 --> 00:00:59,500
అందుకే అక్కడికి పంపించాను.

21
00:00:59,600 --> 00:01:03,100
మీ జూనియర్ నాకు తెలుసు
దీన్ని మీకు బట్వాడా చేస్తుంది.

22
00:01:03,530 --> 00:01:05,199
నా పేరు పక్కన ఏముంది?

23
00:01:06,040 --> 00:01:08,610
డిటెక్టివ్ జాంగ్. అది నువ్వేనా?

24
00:01:10,579 --> 00:01:11,840
దీన్ని నాకు అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,010
ఈరోజు భోజనం నాకే ఉంటుంది.

26
00:01:19,620 --> 00:01:22,250
- ది కాంగ్ పిల్ సీయుంగ్ కేసు.
- అవునా?

27
00:01:22,349 --> 00:01:25,720
విచిత్రంగా అనిపించింది
మీరు చెప్పినట్లే.

28
00:01:27,030 --> 00:01:29,730
రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్
తన పొదుపు మొత్తాన్ని విరాళంగా ఇచ్చాడు...

29
00:01:29,730 --> 00:01:33,000
అడవిలో చనిపోయినట్లు మాత్రమే కనుగొనబడింది
వీధుల్లో నివసించిన తరువాత.

30
00:01:33,700 --> 00:01:35,569
నేను ఊహించగలను...

31
00:01:35,569 --> 00:01:38,099
అతనిని దానము చేసినవాడు
అతని మొత్తం పొదుపు.

32
00:01:42,010 --> 00:01:44,039
కానీ ఎవరు కల్పించగలరు
నిరాశ్రయుల మృతి...

33
00:01:44,039 --> 00:01:45,939
ఆత్మహత్యగా...

34
00:01:46,679 --> 00:01:49,250
నా అనుమానానికి మించినది.

35
00:01:49,679 --> 00:01:52,420
దాని రూపాన్ని బట్టి,
ఎవరైనా వారి వదులుగా ఉన్న చివరలను కత్తిరించుకుంటారు.

36
00:01:53,420 --> 00:01:55,819
ఇది మూసివేయబడింది వాస్తవం
ఆత్మహత్య కేసుగా...

37
00:01:56,420 --> 00:01:59,319
అది ఎవరో నాకు చెబుతుంది
వారి పేరోల్‌లో పోలీసులను కలిగి ఉంది.

38
00:01:59,760 --> 00:02:02,560
వారి నష్టాలను తగ్గించుకున్నవాడు
పెద్ద సంస్థ కావచ్చు.

39
00:02:03,799 --> 00:02:05,200
అందుకే ఇలా చెప్తున్నాను.

40
00:02:05,599 --> 00:02:07,470
మీరు ఆపడానికి ఇది సమయం కాదా?

41
00:02:08,030 --> 00:02:09,099
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

42
00:02:09,569 --> 00:02:11,170
నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

43
00:02:11,170 --> 00:02:12,800
ఏం చెప్తున్నావు?

44
00:02:12,800 --> 00:02:14,539
మీ ఈల్ వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు తీసుకోండి.

45
00:02:14,539 --> 00:02:16,370
నన్ను తీవ్రంగా పరిగణించండి, మీరు చేస్తారా?

46
00:02:17,539 --> 00:02:20,650
అది బాగుంది
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నారు

47
00:02:20,650 --> 00:02:22,909
కానీ కేవలం ఎందుకంటే
మీరు క్షేమంగా ఉంటారు.

48
00:02:22,909 --> 00:02:25,680
దాని వల్ల ఏం ప్రయోజనం ఉంటుంది
మీరు ప్రక్రియలో గాయపడితే?

49
00:02:32,620 --> 00:02:33,930
నేను ప్రజలకు సహాయం చేయడం లేదు.

50
00:02:34,590 --> 00:02:35,590
పరిగణించండి...

51
00:02:36,389 --> 00:02:38,300
నా వెంటిలేటర్.

52
00:02:39,099 --> 00:02:41,599
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను
అది లేకుండా.

53
00:02:42,729 --> 00:02:44,599
నేను సహాయం చేయడం ఇతరులకు కాదు.

54
00:02:44,770 --> 00:02:46,439
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి నేను చేస్తాను.

55
00:02:47,109 --> 00:02:48,609
నేనే సహాయం చేస్తున్నాను.

56
00:02:54,210 --> 00:02:56,050
రాత్రిపూట ఒంటరిగా వీధుల నుండి దూరంగా ఉండండి.

57
00:02:56,050 --> 00:02:57,879
నేను చింతిస్తున్నాను
ఎవరైనా మీ వెంట వస్తున్నారు.

58
00:02:58,020 --> 00:03:00,250
వాటిని లెట్.

59
00:03:00,620 --> 00:03:01,919
పోరాటం లేకుండా మేం దిగిరాము.

60
00:03:02,020 --> 00:03:03,289
నమ్మశక్యం కానిది.

61
00:03:10,759 --> 00:03:12,300
(సియోల్)

62
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
ఇక్కడ.

63
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
ఇది విదేశాల నుండి డెలివరీ చేయబడింది.

64
00:03:16,430 --> 00:03:18,740
అవి పదార్థాలు
కోటయ నుండి పంపబడింది.

65
00:03:18,740 --> 00:03:20,970
నువ్వు చెయ్యాలి అనుకున్నాను
ముందుగా వాటి గుండా వెళ్ళు...

66
00:03:20,970 --> 00:03:23,780
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి.

67
00:03:24,080 --> 00:03:25,139
(డిటెక్టివ్ జాంగ్)

68
00:03:25,139 --> 00:03:26,479
డిటెక్టివ్ జాంగ్?

69
00:03:27,550 --> 00:03:30,009
అదీ పేరు
చాలా పదునైన పరిశోధకుడు.

70
00:03:33,379 --> 00:03:34,389
కి చేయండి.

71
00:03:35,819 --> 00:03:37,460
నేను కాఫీ తెచ్చాను.

72
00:03:37,460 --> 00:03:39,289
నాకు మీ సలహా కావాలి.

73
00:03:42,189 --> 00:03:45,400
నాకు చాలా మంది తమ్ముళ్లు ఉన్నారు.

74
00:03:45,659 --> 00:03:47,370
ఇటీవల,

75
00:03:47,370 --> 00:03:50,000
వారు కొట్టబడ్డారు.
మరియు చాలా.

76
00:03:50,330 --> 00:03:53,699
కానీ నేను గుర్తించలేకపోయాను
అతను నా సోదరులను ఎందుకు కొట్టాడు.

77
00:03:53,699 --> 00:03:55,669
ఇది వారికి ద్వేషం ఉన్నట్లు కాదు.

78
00:03:57,409 --> 00:03:58,810
కాబట్టి నేను అతనితో స్నేహం చేస్తాను.

79
00:04:00,609 --> 00:04:02,780
బహుశా నేను వాటిని గుర్తించగలను
ఆ విధంగా.

80
00:04:03,180 --> 00:04:04,620
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

81
00:04:04,819 --> 00:04:07,889
అతను మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉండగలమా?

82
00:04:11,419 --> 00:04:13,359
- లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

83
00:04:14,689 --> 00:04:17,099
సరిపోదు కదా
నేను అతని స్నేహితుడిగా ఉండమని అడిగితే?

84
00:04:17,099 --> 00:04:20,059
ఆ వ్యక్తి కొనసాగుతాడు
మీ సోదరులను కొట్టడం.

85
00:04:23,630 --> 00:04:25,640
అది నిజంగా చేయదు.

86
00:04:27,440 --> 00:04:30,940
కి చేయండి. నేను మీ టాయిలెట్ ఉపయోగించవచ్చా?

87
00:04:41,749 --> 00:04:44,119
దో కి గీత చాలా దూరం దాటింది.

88
00:04:49,090 --> 00:04:50,729
ఇది మీకు కొంత సమయం తీసుకుంటోంది
టాయిలెట్ కనుగొనేందుకు.

89
00:04:54,900 --> 00:04:57,440
దో కీ, ఈరోజు నాకేంటి?

90
00:04:58,970 --> 00:05:02,840
నాకు ముఖ్యమైన అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది,
కానీ నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది.

91
00:05:02,940 --> 00:05:04,809
మరియు మా సంభాషణ
ఇప్పుడే ఆసక్తికరంగా మారింది.

92
00:05:05,380 --> 00:05:07,950
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
మేము మరొక రోజు సమయాన్ని కనుగొంటాము.

93
00:05:09,409 --> 00:05:10,580
దీని గురించి నన్ను క్షమించండి, దో కి.

94
00:05:27,130 --> 00:05:31,539
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

95
00:05:41,780 --> 00:05:43,809
హాప్ ఇన్. నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.

96
00:05:45,380 --> 00:05:46,820
నేను కూడా చెప్పదలుచుకున్నది.

97
00:05:49,849 --> 00:05:51,419
(ఖాళీ)

98
00:06:06,200 --> 00:06:08,010
మీరు చెప్పవలసింది ఏమిటి?

99
00:06:08,539 --> 00:06:11,679
అధికారిక పత్రం
కోటయ పోలీసులు పంపించారు.

100
00:06:16,049 --> 00:06:18,419
వాస్తవానికి, మీరు దాని గురించి తెలుసుకున్నారు.

101
00:06:18,520 --> 00:06:20,619
అయినా నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

102
00:06:20,619 --> 00:06:24,359
మీరు ఎప్పటి వరకు వెళుతున్నారు
ఈ చిన్నపిల్లల చర్యను కొనసాగించాలా?

103
00:06:24,859 --> 00:06:26,220
మీకు అందలేదా...

104
00:06:26,220 --> 00:06:28,789
వారు ఏమి కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కోటయాలో?

105
00:06:29,989 --> 00:06:31,099
నేను.

106
00:06:33,130 --> 00:06:35,429
వారు వెతుకుతున్నది నా కోసమే.

107
00:06:35,700 --> 00:06:38,200
మరియు మీకు బహుశా తెలిసి ఉండవచ్చు,
మిస్టర్ హ్యూన్ జో.

108
00:06:39,200 --> 00:06:40,909
కాబట్టి మళ్ళీ అడుగుతాను.

109
00:06:40,909 --> 00:06:42,470
మీరు నాకు ఎందుకు సమాచారం ఇవ్వలేదు?

110
00:06:44,210 --> 00:06:45,640
అది ప్రేరేపించిందా
మీ న్యూనత కాంప్లెక్స్?

111
00:06:46,239 --> 00:06:47,249
ఏమిటి?

112
00:06:47,479 --> 00:06:49,580
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు, కాదా?

113
00:06:49,580 --> 00:06:52,849
దర్శకుడు మీపై అభిమానంతో ఉన్నారు
మీ తలపైకి వెళ్ళాలి,

114
00:06:54,749 --> 00:06:56,619
కానీ మీరు కాపలా కుక్క కాదు.

115
00:06:59,020 --> 00:07:02,460
నేను నిజానికి వ్యక్తులను అనుకోలేదు
వంటి విషయాలను గట్టిగా చెప్పారు.

116
00:07:02,460 --> 00:07:03,659
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

117
00:07:04,960 --> 00:07:05,999
తేలికగా నడవండి.

118
00:07:11,440 --> 00:07:12,499
నేను చేస్తాను.

119
00:07:15,970 --> 00:07:18,179
(సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్)

120
00:07:23,479 --> 00:07:24,849
(వెచ్చని హృదయం మరియు నమ్మదగినది
సియోల్ పోలీస్)

121
00:07:27,989 --> 00:07:30,349
అంత వేగంగా లేదు.
మీరు ఛార్జీలు చెల్లించాలి.

122
00:07:31,289 --> 00:07:32,359
నువ్వు పిచ్చి పిచ్చివాడివి.

123
00:07:34,760 --> 00:07:36,989
మేనేజర్ ఆన్, రోడ్డుపై సురక్షితంగా ఉండండి.

124
00:07:42,729 --> 00:07:43,970
సార్!

125
00:07:44,299 --> 00:07:45,369
- సార్!
- శుభోదయం,

126
00:07:45,369 --> 00:07:46,369
సీనియర్ సూపరింటెండెంట్ పార్క్.

127
00:07:48,669 --> 00:07:51,140
కానీ నాకు నేర్పించారు
ఉచిత టాక్సీ సవారీలు ఇవ్వకూడదు.

128
00:07:54,080 --> 00:07:56,109
(సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్)

129
00:08:03,220 --> 00:08:05,359
ఈరోజులోగా నివేదిక తయారు చేయండి.

130
00:08:23,739 --> 00:08:24,809
కొనసాగండి.

131
00:08:25,380 --> 00:08:27,409
- అతన్ని లోపలికి ఆహ్వానించండి.
- సార్?

132
00:08:27,409 --> 00:08:28,580
మేనేజర్ ఆన్, మీరు...

133
00:08:28,580 --> 00:08:30,780
మీరు ఇప్పుడే కరిచారు
కాపలా కుక్క ద్వారా,

134
00:08:30,780 --> 00:08:32,619
కాబట్టి ఇప్పటికే కాల్ చేయండి.

135
00:08:32,979 --> 00:08:33,979
మీరు బాగున్నారా?

136
00:08:34,590 --> 00:08:35,619
లోపలికి రావద్దు.

137
00:08:36,050 --> 00:08:37,460
నేను బాగున్నాను. తిరిగి పనిలో చేరండి.

138
00:08:37,460 --> 00:08:38,519
అవును సార్.

139
00:08:39,619 --> 00:08:40,759
(ప్రజల పోలీసు,
కేవలం దక్షిణ కొరియా)

140
00:08:44,399 --> 00:08:45,960
చూడండి?

141
00:08:45,960 --> 00:08:48,399
మీరు రక్షించడానికి చాలా ఉన్నాయి.

142
00:08:50,599 --> 00:08:55,070
మీ చుట్టూ ఉన్న వస్తువులే
అది సులభంగా పగిలిపోతుంది.

143
00:08:56,269 --> 00:08:57,810
కాబట్టి ఇదిగో నా హెచ్చరిక.

144
00:08:58,639 --> 00:08:59,779
తేలికగా నడవండి.

145
00:09:02,009 --> 00:09:03,710
ఎందుకు తిరిగి చెప్పడం లేదు?

146
00:09:03,710 --> 00:09:05,680
నేను ముందే చెప్పాను కదా?

147
00:09:07,619 --> 00:09:09,249
తేలికగా నడవండి.

148
00:09:12,489 --> 00:09:13,489
నేను చేస్తాను.

149
00:09:21,830 --> 00:09:24,239
మీరు ఎదురుగా వస్తే
నా గురించి ఏదైనా ఇంటెల్,

150
00:09:24,369 --> 00:09:25,940
నాకు వెంటనే తెలియజేయండి.

151
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
మీరే జడ్జిమెంట్ కాల్స్ చేయవద్దు.

152
00:09:29,540 --> 00:09:30,570
అర్థమైందా?

153
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
ఖచ్చితంగా.

154
00:09:48,229 --> 00:09:50,330
ప్రస్తుత గాలి వేగం 2మీ/సె.

155
00:09:51,099 --> 00:09:53,460
500 వోన్ కాయిన్ బరువు 7.7గ్రా.

156
00:09:53,859 --> 00:09:56,729
లక్ష్యం 3.5 మీటర్ల దూరంలో ఉంది.

157
00:09:56,899 --> 00:09:59,170
గురుత్వాకర్షణ శక్తితో లెక్కించడం
అలాగే నా చేయి బలం...

158
00:09:59,769 --> 00:10:01,310
35 డిగ్రీల కోణంలో విసరండి.

159
00:10:03,040 --> 00:10:04,440
- నా దేవా.
- మార్గం లేదు.

160
00:10:04,739 --> 00:10:06,739
మీరు ఇందులో ప్రొఫెషనల్.

161
00:10:06,739 --> 00:10:08,509
ఒకరు ఇంత మంచిగా ఎలా ఉండగలరు
కాయిన్-టాసింగ్ వద్ద?

162
00:10:08,509 --> 00:10:10,680
మీకు తెలిసినట్లుగా, నాకు చురుకైన చేతులు ఉన్నాయి.

163
00:10:11,119 --> 00:10:12,379
క్యుంగ్ గు, మీరు ఒక్కరే మిగిలారు.

164
00:10:12,379 --> 00:10:14,050
నేను ఈ రౌండ్ బయట కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.

165
00:10:14,389 --> 00:10:15,519
మీరు చేయలేరు.

166
00:10:16,050 --> 00:10:17,960
- సరియైనదా?
- ఇది ఇప్పటికే టాసు.

167
00:10:17,960 --> 00:10:21,090
మిస్టర్ కిమ్, మీరు బాగున్నారా
కాయిన్-టాసింగ్ వద్ద?

168
00:10:21,629 --> 00:10:23,489
- లేదు.
- కానీ నువ్వు నాకంటే బాగా చేస్తావు.

169
00:10:23,930 --> 00:10:25,160
ఇది నా చివరి నాణెం.

170
00:10:25,160 --> 00:10:27,099
అయినా నేను పనిలో చేరాలి.

171
00:10:27,099 --> 00:10:29,999
నా కోసం దాన్ని సర్కిల్‌లో టాసు చేయండి.

172
00:10:30,499 --> 00:10:31,599
అక్కడ?

173
00:10:35,840 --> 00:10:36,869
ఏమిటి?

174
00:10:37,540 --> 00:10:39,340
ఏమి...

175
00:10:40,540 --> 00:10:43,680
మార్గం లేదు. అది మోసం.

176
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

177
00:10:44,680 --> 00:10:47,519
కానీ అది మీ నాణెం కాదు.
ఇది మిస్టర్ కిమ్స్.

178
00:10:47,519 --> 00:10:49,950
ఆ నాణెం అతనికి ఇచ్చాను...

179
00:10:49,950 --> 00:10:51,160
ఇది నాదిగా చేస్తుంది.

180
00:10:51,160 --> 00:10:53,820
అదే నిజమైతే,
ఇవి మన నాణేలు కావు...

181
00:10:53,820 --> 00:10:56,190
మేము వాటిని పొందాము నుండి
మా ప్రయాణీకుల నుండి.

182
00:10:56,190 --> 00:10:57,499
అవి ఇప్పటికీ వారికే చెందుతాయి.

183
00:10:57,499 --> 00:11:00,930
నిన్ను చూడు
నాపై మీ స్వరం పెంచడం.

184
00:11:01,200 --> 00:11:02,570
అదే విషయం కాదు!

185
00:11:02,570 --> 00:11:03,970
ఎలాగైనా ఆ నాణెం నాదే.

186
00:11:03,970 --> 00:11:05,940
లేదు, ఇది మీది కాదు.

187
00:11:05,940 --> 00:11:07,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

188
00:11:07,170 --> 00:11:08,609
బాగుంది. గో యున్ రిఫరీ కావచ్చు.

189
00:11:08,609 --> 00:11:10,639
- మీరు ఫిర్యాదు చేయలేరు.
- అది మీరే చెప్పండి.

190
00:11:10,639 --> 00:11:12,940
Eun వెళ్ళండి, ఎవరు సరైనదో మాకు చెప్పండి.

191
00:11:17,779 --> 00:11:20,320
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా
పని గంటలలో?

192
00:11:20,580 --> 00:11:22,950
లేదు, అయితే కాదు.
మా చేతుల్లో సమయం ఉంది, కాబట్టి...

193
00:11:27,220 --> 00:11:30,389
మీరు చెత్తగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసు.

194
00:11:30,389 --> 00:11:32,099
- నేనా?
- మీరు...

195
00:11:32,099 --> 00:11:33,529
ఇప్పటికే పని ప్రారంభించండి!

196
00:11:33,660 --> 00:11:36,200
- ధన్యవాదాలు.
- మంచి రోజు.

197
00:11:40,639 --> 00:11:41,810
దేవా, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

198
00:11:46,840 --> 00:11:49,879
- స్వాగతం.
- జైల్ చఖన్ హాస్పిటల్, దయచేసి.

199
00:11:49,879 --> 00:11:50,920
ఖచ్చితంగా.

200
00:11:54,820 --> 00:11:55,920
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

201
00:11:55,920 --> 00:11:57,759
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

202
00:11:57,759 --> 00:11:59,859
(ఆపరేషన్లను ఆపండి
అది ప్రజలను చంపుతుంది!)

203
00:11:59,859 --> 00:12:01,129
(హంతకుడు యాన్ యంగ్ సూక్)

204
00:12:01,129 --> 00:12:02,560
(నా కుమార్తెను తిరిగి తీసుకురండి!)

205
00:12:04,160 --> 00:12:05,259
(హంతకుడిని శిక్షించండి.)

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,040
ఇదిగో.

207
00:12:11,040 --> 00:12:12,570
- నేను మీ క్రెడిట్ కార్డ్ అందుకున్నాను.
- అవును.

208
00:12:24,320 --> 00:12:25,379
ధన్యవాదాలు.

209
00:12:25,379 --> 00:12:27,249
దర్శకుడు యంగ్ సూక్,
హంతకుడు.

210
00:12:28,249 --> 00:12:30,249
నిజాన్ని బయటపెట్టండి.

211
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
నా కూతుర్ని తిరిగి తీసుకురండి!

212
00:12:32,720 --> 00:12:34,889
- అతను మా నిశ్శబ్ద ఉదయాలను నాశనం చేస్తున్నాడు.
- దర్శకుడు యాన్ యంగ్ సూక్.

213
00:12:34,889 --> 00:12:37,529
- నేను అతనిని ఆపమని చెప్పాలా?
- బాధ్యత వహించండి ...

214
00:12:37,529 --> 00:12:38,759
- మరియు రాజీనామా చేయండి.
- లేదు, వద్దు.

215
00:12:39,359 --> 00:12:41,470
- అతను ఆయుధాలను కలిగి ఉన్నాడని వారు చెప్పారు.
- దర్శకుడు యాన్ యంగ్ సూక్.

216
00:12:41,700 --> 00:12:43,499
నేను శబ్దాన్ని పట్టించుకోను,

217
00:12:43,499 --> 00:12:44,840
- కానీ అతను దుర్వాసన.
- ఆపరేషన్లు ఆపండి...

218
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
- ఇది నాకు వెర్రి డ్రైవింగ్.
- ఇది ప్రజలను చంపుతుంది.

219
00:12:47,840 --> 00:12:49,570
దర్శకుడు యంగ్ సూక్...

220
00:12:50,369 --> 00:12:52,040
డాక్టర్ కాకూడదు!

221
00:12:56,509 --> 00:12:57,619
ఇది ఏమిటి?

222
00:12:57,920 --> 00:12:59,849
నువ్వు తిననట్లుంది.

223
00:13:00,220 --> 00:13:01,820
నువ్వు భోజనం ఎందుకు తీసుకోరా...

224
00:13:02,420 --> 00:13:04,920
మరియు ఆవిరి స్నానానికి వెళ్లాలా?

225
00:13:05,090 --> 00:13:08,060
నన్ను బిచ్చగాడిలా చూస్తున్నావా?
నాకు ఇది అవసరం లేదు.

226
00:13:08,060 --> 00:13:09,389
అది ఏమిటి?

227
00:13:09,389 --> 00:13:11,259
అలా మీరు స్పందించడం లేదు
ప్రజల దయ కోసం.

228
00:13:11,259 --> 00:13:14,060
దయ?
ఆమె ఒక వ్యక్తిని ఎప్పుడు హత్య చేసింది?

229
00:13:14,060 --> 00:13:17,200
ఇప్పటికే కోర్టు ఆమెను గుర్తించింది
నిర్దోషిగా ఉండాలి.

230
00:13:17,200 --> 00:13:19,139
ఎందుకంటే మీరు అబద్ధం చెప్పారు!

231
00:13:19,139 --> 00:13:20,769
మేము అబద్ధం చెప్పామని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

232
00:13:21,109 --> 00:13:23,540
మాకు రుజువు చూపండి
మీరు మమ్మల్ని నిందించాలనుకుంటే.

233
00:13:24,009 --> 00:13:25,139
వద్దు.

234
00:13:26,379 --> 00:13:27,379
అవును.

235
00:13:28,349 --> 00:13:30,210
మీకు కావలసినదంతా మీరు నిరసన చేయవచ్చు,

236
00:13:30,810 --> 00:13:33,019
కానీ చాలా మంది
ఈ స్థలం దాటి నడవండి.

237
00:13:33,080 --> 00:13:36,220
మీరు బహుశా మానుకోలేకపోయారు
మెగాఫోన్ ఉపయోగించడం నుండి?

238
00:13:37,960 --> 00:13:39,060
ఎవరి ప్రయోజనం కోసం?

239
00:13:41,690 --> 00:13:43,290
శ్రీమతి హన్ సు రియోన్‌కు ఏమైంది...

240
00:13:44,599 --> 00:13:46,599
నాకు కూడా ఒక దురదృష్టకరమైన కేసు.

241
00:13:47,330 --> 00:13:51,999
కానీ జీవితంలో కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
అది అనుకోకుండా జరుగుతుంది.

242
00:13:51,999 --> 00:13:54,340
అది నాన్సెన్స్! మీరు దీన్ని చేసారు.

243
00:13:55,840 --> 00:13:57,269
నేను చేయలేదని చెప్పను కానీ...

244
00:13:57,269 --> 00:13:59,180
డైరెక్టర్, మీరు లోపలికి వెళ్లాలి.

245
00:14:01,410 --> 00:14:02,479
అప్పుడు...

246
00:14:07,690 --> 00:14:08,889
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి!

247
00:14:13,489 --> 00:14:15,790
"దర్శకుడు యంగ్ సూక్,"

248
00:14:16,160 --> 00:14:18,599
"ఆపరేషన్లు ఆపండి
అది ప్రజలను చంపుతుంది!"

249
00:14:20,200 --> 00:14:22,599
ఎవరు నష్టపోతారు
దర్శకుడు అయితే...

250
00:14:23,129 --> 00:14:25,040
ఆమె శస్త్రచికిత్సలను విడిచిపెట్టిందా?

251
00:14:25,200 --> 00:14:28,239
ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా
ఆమె ఒక రోజు పనిచేస్తుందా?

252
00:14:30,139 --> 00:14:33,540
నాకు తెలియనట్లే
మీరందరూ దానిలో ఉన్నారని.

253
00:14:33,739 --> 00:14:35,410
నిజం ఎట్టకేలకు బయటకు వస్తుంది.

254
00:14:35,410 --> 00:14:39,379
నిజం? కోర్టు
ఇప్పటికే మాకు అనుకూలంగా తీర్పు వచ్చింది!

255
00:14:40,050 --> 00:14:42,720
వైద్యులెవరూ ప్రజలకు ఆపరేషన్లు చేయరు
వాటిని చంపడానికి.

256
00:14:43,019 --> 00:14:44,960
వారు ప్రాణాలను రక్షించడానికి అలా చేస్తారు!

257
00:14:45,820 --> 00:14:47,489
డా. యాన్ దోషి అయితే,

258
00:14:47,930 --> 00:14:50,889
ఆమె ఉత్తమంగా ప్రయత్నించినందుకు ఇది అవుతుంది...

259
00:14:50,889 --> 00:14:52,899
మీలాంటి వారిని రక్షించడానికి.

260
00:14:52,899 --> 00:14:54,359
ఈ విషయం మీకు మరోసారి చెబుతాను.

261
00:14:54,570 --> 00:14:56,499
మేము ఎలాంటి సాక్ష్యాలను కల్పించలేదు,

262
00:14:56,599 --> 00:14:58,599
మరియు మేము దాచడానికి ఏమీ లేదు!

263
00:14:58,599 --> 00:15:00,739
మీరు ఏమీ కల్పించలేదు,
మరియు మీరు దాచడానికి ఏమీ లేదు?

264
00:15:00,840 --> 00:15:02,239
అన్నట్టు!

265
00:15:02,670 --> 00:15:03,940
ఇది దాడిగా అర్హత పొందుతుంది,

266
00:15:03,940 --> 00:15:05,940
మరియు మీరు పరిశీలనలో ఉన్నారని నేను విన్నాను.

267
00:15:06,340 --> 00:15:08,149
అప్పుడు నన్ను కొట్టు.

268
00:15:09,849 --> 00:15:10,879
గంభీరంగా!

269
00:15:11,979 --> 00:15:13,080
డాన్!

270
00:15:33,970 --> 00:15:35,810
బలగంలో ఎవరూ లేరు...

271
00:15:35,810 --> 00:15:37,470
కోటయా నుండి మెటీరియల్ అభ్యర్థించారు.

272
00:15:37,879 --> 00:15:40,040
కానీ ఎవరైనా దానిని స్వీకరించాలి.

273
00:15:40,180 --> 00:15:42,109
ఇది పంపబడింది
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయానికి,

274
00:15:42,109 --> 00:15:43,609
కానీ గ్రహీత
అక్కడ పని చేయదు.

275
00:15:46,479 --> 00:15:48,489
కాబట్టి నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

276
00:15:48,519 --> 00:15:51,920
ఈ డిటెక్టివ్ జాంగ్
పోలీసు శాఖలో ఎవరు లేరు...

277
00:15:52,160 --> 00:15:53,359
మెటీరియల్ పంపమని అభ్యర్థించారు...

278
00:15:53,359 --> 00:15:55,060
పని చేయని వ్యక్తికి
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంలో,

279
00:15:55,989 --> 00:15:57,560
మరియు ఇప్పుడు ఒక టాక్సీ డ్రైవర్ దానిని కలిగి ఉన్నాడు.

280
00:16:01,729 --> 00:16:04,300
మీరు చెప్పింది నిజమే
నేను ఈ చిన్నపిల్లల ఆటలను విడిచిపెడుతున్నాను.

281
00:16:04,399 --> 00:16:06,599
కాలిబాట అక్కడితో ముగుస్తుంది,
కాబట్టి తెలుసుకునే మార్గం లేదు...

282
00:16:06,599 --> 00:16:09,369
వాటిని ఎర వేస్తేనే తెలుస్తుంది
ఉపరితలం పైకి రావడానికి.

283
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
(సీనియర్ సూపరింటెండెంట్ పార్క్ హ్యూన్ జో)

284
00:16:10,570 --> 00:16:12,239
మీరు ఎలా చేస్తారు?

285
00:16:12,540 --> 00:16:14,210
మన్నించలేదు
విచారణ తెరవడానికి.

286
00:16:15,080 --> 00:16:17,009
మేము మీ పద్ధతిలో చేస్తాము అని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

287
00:16:17,109 --> 00:16:19,180
- నాకు పంది కట్లెట్ కావాలి.
- నాకు జ్జంపాంగ్ మరియు బియ్యం కావాలి.

288
00:16:22,149 --> 00:16:24,489
నేను ఇప్పటికే తిన్నాను మరియు నేను నిండుగా ఉన్నాను.

289
00:16:24,489 --> 00:16:26,119
- అతను తినాలి.
- అతను ఇప్పటికే తిన్నాడా?

290
00:16:26,889 --> 00:16:27,889
అతను భోజనం మానేయడని నేను చూస్తున్నాను.

291
00:16:27,889 --> 00:16:29,389
- మనం ఏమి కలిగి ఉండాలి?
- వేయించిన పంది మాంసం మరియు చుట్టు.

292
00:16:29,690 --> 00:16:31,359
మేము వారి మార్గంలో చేస్తాము.

293
00:16:39,369 --> 00:16:40,999
- రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్దాం.
- రెస్ట్రూమ్?

294
00:16:42,269 --> 00:16:43,840
- ఏమిటి...
- షూట్.

295
00:16:44,410 --> 00:16:45,440
హే!

296
00:16:45,879 --> 00:16:49,580
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి
ఒకరిని కొట్టిన తర్వాత.

297
00:16:50,109 --> 00:16:51,580
ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పరు?

298
00:16:53,979 --> 00:16:55,050
దర్న్ ఇట్.

299
00:16:57,550 --> 00:16:59,359
నమ్మశక్యం కానిది.

300
00:17:01,960 --> 00:17:03,290
నేను కూడా ఎందుకు బాధపడతాను?

301
00:17:03,489 --> 00:17:04,489
(డీలక్స్ టాక్సీ సర్వీస్)

302
00:17:04,489 --> 00:17:05,759
(చావకండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
మేము మీ కోసం చేస్తాము.)

303
00:17:07,870 --> 00:17:10,529
(మీ అన్యాయాల కథలను మాకు చెప్పండి.)

304
00:17:12,170 --> 00:17:13,839
(మీ అన్యాయాల కథలను మాకు చెప్పండి.)

305
00:17:21,410 --> 00:17:22,479
హలో?

306
00:17:23,880 --> 00:17:25,220
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

307
00:17:33,019 --> 00:17:34,630
(డీలక్స్)

308
00:17:44,130 --> 00:17:48,170
(డీలక్స్)

309
00:17:58,319 --> 00:17:59,779
దయచేసి చెప్పండి...

310
00:18:00,880 --> 00:18:02,749
మీ కథ.

311
00:18:15,100 --> 00:18:18,200
మెడికల్ మాల్ ప్రాక్టీస్ కేసు?

312
00:18:20,339 --> 00:18:23,769
నిజం చెప్పాలంటే, నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.

313
00:18:23,769 --> 00:18:24,809
ఇందులో గందరగోళం ఏముంది?

314
00:18:25,210 --> 00:18:27,039
ఆమెకు ఆపరేషన్ జరిగిన మాట వాస్తవమే.

315
00:18:27,950 --> 00:18:29,309
నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ...

316
00:18:34,279 --> 00:18:36,920
(1 సంవత్సరం క్రితం)

317
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

318
00:18:39,620 --> 00:18:42,259
కృతజ్ఞతగా, దర్శకుడు
మీ సర్జరీ చేస్తాను.

319
00:18:42,729 --> 00:18:45,499
ఆమె చాలా టీవీలో ఉంది
మరియు ప్రసిద్ధి చెందింది,

320
00:18:45,499 --> 00:18:48,170
కాబట్టి అవసరం లేదు
మీరు ఆందోళన చెందడానికి.

321
00:18:48,569 --> 00:18:50,600
వారు అంటున్నారు
అది పెద్ద సర్జరీ కూడా కాదు.

322
00:18:50,600 --> 00:18:53,299
ఇది కొన్ని గంటల్లో అయిపోతుంది,
మరియు మీరు ఈ రోజు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

323
00:18:53,739 --> 00:18:55,370
కాబట్టి ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.

324
00:18:56,069 --> 00:18:58,610
- కానీ నాన్న ...
- ఇది ఏమిటి? చెప్పు.

325
00:18:59,380 --> 00:19:01,009
నాకు చేప ఆకారపు బన్స్ కావాలి.

326
00:19:01,779 --> 00:19:04,579
మీరు శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడిన తర్వాత,
నేను మీకు మొత్తం బకెట్ కొంటాను.

327
00:19:05,319 --> 00:19:06,680
- అర్థమైంది.
- బాగుంది.

328
00:19:12,059 --> 00:19:13,890
సు రియోన్, ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

329
00:19:14,289 --> 00:19:15,329
నేను బాగున్నాను.

330
00:19:16,259 --> 00:19:19,360
సర్జరీ పడుతుంది
సుమారు మూడు గంటలు.

331
00:19:20,960 --> 00:19:23,130
చాలా చింతించకండి, మిస్టర్ హాన్.

332
00:19:25,999 --> 00:19:27,140
తప్పు ఏమిటి?

333
00:19:28,339 --> 00:19:30,870
- ఇది ఏమీ కాదు. ఇది బాగా జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

334
00:19:32,039 --> 00:19:33,539
అప్పుడు లోపలికి వెళ్దాం.

335
00:19:33,539 --> 00:19:34,950
అదృష్టం!

336
00:19:35,579 --> 00:19:36,910
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

337
00:19:39,579 --> 00:19:40,579
అదృష్టం!

338
00:19:40,579 --> 00:19:42,190
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

339
00:19:48,430 --> 00:19:50,460
(ఆపరేటింగ్ రూమ్ స్థితి:
హాన్ సు రియోన్, శస్త్రచికిత్సలో)

340
00:19:55,600 --> 00:19:58,170
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

341
00:20:06,779 --> 00:20:08,150
(రక్త సంచులు రవాణాలో ఉన్నాయి)

342
00:20:09,979 --> 00:20:11,850
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

343
00:20:12,979 --> 00:20:15,319
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

344
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
(ఆపరేటింగ్ రూమ్ స్థితి:
హాన్ సు రియోన్, శస్త్రచికిత్సలో)

345
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
(ఆపరేటింగ్ రూమ్ స్థితి:
హాన్ సు రియోన్, శస్త్రచికిత్స ముగిసింది)

346
00:20:22,259 --> 00:20:23,289
సు రియోన్.

347
00:20:23,960 --> 00:20:26,200
నా దేవుడా. సు రియోన్...

348
00:20:27,499 --> 00:20:30,170
సు రియోన్‌కి శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైంది.

349
00:20:30,299 --> 00:20:31,370
ధన్యవాదాలు.

350
00:20:32,140 --> 00:20:34,200
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు
రికవరీ గదిలో,

351
00:20:34,200 --> 00:20:36,069
ఆమె సాధారణ వార్డుకు తరలించబడుతుంది.

352
00:20:36,069 --> 00:20:37,870
- చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- నా ఆనందం.

353
00:20:40,440 --> 00:20:41,549
సు రియోన్.

354
00:20:49,120 --> 00:20:51,249
- కానీ...
- దేవా, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

355
00:20:51,249 --> 00:20:53,220
హాన్ సు రియోన్ ఎప్పుడూ మేల్కొనలేదు.

356
00:20:53,360 --> 00:20:55,360
అతని ఒక్కగానొక్క కూతురు
కోమాలో ఉన్నాడు,

357
00:20:55,360 --> 00:20:56,589
కాబట్టి అతను ఎలా కోపంగా ఉండడు?

358
00:20:56,589 --> 00:20:59,759
- దర్శకుడు యాన్!
- దర్శకుడు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయాడు.

359
00:20:59,759 --> 00:21:01,600
ఆమె లోపల లేదు.

360
00:21:01,600 --> 00:21:03,999
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను ఆమెను చూడాలి.

361
00:21:03,999 --> 00:21:06,239
మిస్టర్ హాన్, నేనే
మీరు మాట్లాడాలి.

362
00:21:06,239 --> 00:21:08,539
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను
పరిహారాన్ని పరిష్కరించడం.

363
00:21:08,539 --> 00:21:10,339
దర్శకుడు యాన్ బయటకు తీశారు
బాధ్యత భీమా,

364
00:21:10,339 --> 00:21:11,640
కాబట్టి మీకు పరిహారం ఇవ్వబడుతుంది!

365
00:21:11,640 --> 00:21:13,610
ఇది పరిహారం గురించి కాదు.

366
00:21:13,610 --> 00:21:15,680
మీరు భూమిపై ఏమి చేసారు
నా కూతురికి?

367
00:21:15,779 --> 00:21:18,180
ఇక్కడ చూడు. మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,

368
00:21:18,180 --> 00:21:19,819
నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను
మా పనికి అంతరాయం కలిగించినందుకు.

369
00:21:19,819 --> 00:21:21,989
ముందుకు సాగండి. పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

370
00:21:21,989 --> 00:21:25,489
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ రోజు OR లో ఏమి జరిగింది.

371
00:21:25,660 --> 00:21:27,319
- తరలించు, మీరు పంక్!
- సర్, దయచేసి.

372
00:21:27,690 --> 00:21:29,289
- దర్శకుడు యాన్!
- హే!

373
00:21:29,289 --> 00:21:31,600
- మీరు దీన్ని చేయలేరు.
- నన్ను వదలండి.

374
00:21:31,600 --> 00:21:33,799
(రెయిన్బో రవాణా)

375
00:21:34,499 --> 00:21:37,200
కానీ ఉందని తేల్చారు
విచారణలో ఎలాంటి ఫౌల్ ప్లే లేదు.

376
00:21:37,200 --> 00:21:39,940
రండి. మీరు మలుపులు తీసుకుంటున్నారా?
మీరిద్దరూ నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

377
00:21:43,239 --> 00:21:45,140
ఆధారంగా
అనస్థీషియాలజిస్ట్ నోట్స్,

378
00:21:45,140 --> 00:21:47,009
శస్త్రచికిత్స రికార్డులు,
మరియు నర్సింగ్ చార్ట్,

379
00:21:47,210 --> 00:21:49,210
దానిని ధృవీకరించవచ్చు
అన్ని వైద్య కార్యకలాపాలు...

380
00:21:49,210 --> 00:21:51,680
శస్త్రచికిత్స సమయంలో నిర్వహించారు
చట్టబద్ధమైన కారణాలతో.

381
00:21:52,220 --> 00:21:53,380
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

382
00:21:54,180 --> 00:21:56,350
నాకు మద్యం వాసన వచ్చింది
దర్శకుడు యాన్ యంగ్ సూక్ నుండి.

383
00:21:56,350 --> 00:21:57,450
(ప్రతివాది)

384
00:21:57,690 --> 00:21:58,920
మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

385
00:21:59,319 --> 00:22:01,059
నేనే పసిగట్టాను.

386
00:22:01,890 --> 00:22:02,930
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

387
00:22:03,489 --> 00:22:05,299
ప్రకటనల ప్రకారం
మీ పరిచయస్తుల,

388
00:22:05,299 --> 00:22:07,960
నువ్వు ఒక్కడివి
మద్యపాన సమస్యతో.

389
00:22:07,960 --> 00:22:09,100
ఏం...

390
00:22:09,100 --> 00:22:10,970
మీరు చూడగలరు గా
మేము సమర్పించిన ఆధారాలలో,

391
00:22:10,970 --> 00:22:13,200
శస్త్రచికిత్స బాగా జరిగింది.

392
00:22:13,200 --> 00:22:16,140
కానీ రోగి ఇచ్చిన
అనస్థీషియా నుండి మేల్కొనలేదు,

393
00:22:16,140 --> 00:22:17,670
ఎవరైనా దానిని సులభంగా అంచనా వేయవచ్చు ...

394
00:22:17,670 --> 00:22:19,180
కారణం
రోగి అపస్మారక స్థితికి...

395
00:22:19,180 --> 00:22:20,640
సైడ్ ఎఫెక్ట్ అయి ఉండాలి
అనస్థీషియా యొక్క,

396
00:22:20,640 --> 00:22:22,150
సంబంధితంగా ఉండాలి
ఆమె రాజ్యాంగానికి.

397
00:22:22,150 --> 00:22:25,249
మరియు 10,000 మంది రోగులలో 1 మంది బాధపడుతున్నారు
అనస్థీషియా యొక్క దుష్ప్రభావం నుండి.

398
00:22:25,249 --> 00:22:26,620
వైద్యరంగం పురోగతిని బట్టి చూస్తే..

399
00:22:26,620 --> 00:22:27,920
ఇది పరిగణించబడుతుంది
ఒక అనియంత్రిత వేరియబుల్.

400
00:22:28,450 --> 00:22:31,489
ఇది దురదృష్టకర కారణాలలో ఒకటి
అది వైద్య ప్రమాదాలకు దారి తీస్తుంది.

401
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
అంతే.

402
00:22:40,499 --> 00:22:42,069
తీర్పు ఇచ్చేందుకు కోర్టు సిద్ధంగా ఉంది.

403
00:22:42,170 --> 00:22:43,900
చూడాలని వాది అభ్యర్థించాడు...

404
00:22:43,900 --> 00:22:45,569
భద్రతా ఫుటేజ్
ఆపరేటింగ్ గది యొక్క.

405
00:22:45,569 --> 00:22:46,999
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,
కంప్యూటర్ ఫార్మాట్ చేయబడింది,

406
00:22:46,999 --> 00:22:48,440
కాబట్టి సెక్యూరిటీ ఫుటేజీ లేదు
తిరిగి పొందవచ్చు.

407
00:22:48,440 --> 00:22:50,569
అయితే, ఆసుపత్రులు బాధ్యత వహించవు
అటువంటి ఫుటేజీని ఉంచడానికి.

408
00:22:50,569 --> 00:22:53,779
మరియు కంప్యూటర్ ఎలా ఉందో చూస్తుంది
క్రమ పద్ధతిలో ఫార్మాట్ చేయబడింది...

409
00:22:53,779 --> 00:22:54,979
కొన్ని సంవత్సరాలుగా,

410
00:22:54,979 --> 00:22:57,579
సెక్యూరిటీ ఫుటేజీ లేకపోవడం...

411
00:22:57,579 --> 00:23:00,579
ప్రాతిపదికగా పరిగణించలేము
దాచడం లేదా తారుమారు చేయడం కోసం.

412
00:23:00,579 --> 00:23:03,249
అందువలన,
కేసు కొట్టివేయబడింది.

413
00:23:06,089 --> 00:23:07,089
మంచి పని.

414
00:23:30,680 --> 00:23:34,180
ఒక బాధితుడు ఉన్నాడు,
కానీ ఎవరూ బాధ్యత వహించరు.

415
00:23:34,180 --> 00:23:36,890
గోష్. ఇదొక విచిత్రమైన సందర్భం.

416
00:23:36,890 --> 00:23:38,960
బాధితులు ఉన్నారు,
కానీ ఎవరూ బాధ్యులు కాదు...

417
00:23:38,960 --> 00:23:41,059
ముఖ్యంగా ఈ రెండు ప్రదేశాలలో.

418
00:23:41,220 --> 00:23:42,690
మిలిటరీ మరియు ఆసుపత్రులు.

419
00:23:43,259 --> 00:23:45,799
ఇది చాలా కష్టం అని అర్థం చేసుకోవాలి
అక్కడ నిజాన్ని వెలికి తీయడానికి.

420
00:23:46,460 --> 00:23:48,299
క్లయింట్ బాధ్యత వహిస్తాడు
అక్రమాన్ని నిరూపించడానికి.

421
00:23:48,299 --> 00:23:50,170
కానీ అన్ని ఆధారాలు
ఆసుపత్రిలో ఉంది.

422
00:23:50,170 --> 00:23:53,170
అతను బహుశా పెద్దగా చేసి ఉండకపోవచ్చు
వారి సహకారం లేకుండా.

423
00:23:54,799 --> 00:23:57,470
మనకేం తెలుసు
దర్శకుడు యంగ్ సూక్ గురించి?

424
00:24:01,380 --> 00:24:02,910
"ఒక చిత్రం
వెయ్యి పదాల విలువ."

425
00:24:04,079 --> 00:24:05,220
మీరు ఆమెను చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

426
00:24:05,450 --> 00:24:07,180
ఆమె ఇక్కడికి అంత దూరంలో లేదు.

427
00:24:19,329 --> 00:24:21,729
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
ఆమె మీ సమీపంలో ఉండాలి.

428
00:24:21,769 --> 00:24:23,400
(GPS ట్రాకర్)

429
00:24:26,600 --> 00:24:27,799
(కుక్కల పట్ల జాగ్రత్త)

430
00:24:27,799 --> 00:24:29,470
దయచేసి నిర్ధారించండి
వాటిని క్రమం తప్పకుండా తీసుకోవడానికి.

431
00:24:30,539 --> 00:24:32,680
చాలా బాగుంది. బై.

432
00:24:33,180 --> 00:24:34,210
గోష్.

433
00:24:35,579 --> 00:24:37,079
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

434
00:24:37,779 --> 00:24:39,279
దయచేసి మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకోండి
మీ ఆరోగ్యం గురించి.

435
00:24:39,279 --> 00:24:40,450
ధన్యవాదాలు.

436
00:24:43,089 --> 00:24:46,360
ఆమె సీనియర్ సిటిజన్లకు చికిత్స అందిస్తోంది
ఆ ప్రాంతంలో ఒంటరిగా నివసించే వారు...

437
00:24:46,360 --> 00:24:48,690
ప్రతి వారాంతంలో
ఆమె ప్రధాన ప్రాజెక్ట్‌లో భాగంగా.

438
00:24:48,930 --> 00:24:51,900
గోష్. ఆ ప్రాంతమే కాదు.
ఆమె జిల్లా మొత్తాన్ని కవర్ చేస్తోంది.

439
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సరియైనదా?

440
00:24:54,360 --> 00:24:55,569
ఇంకేం?

441
00:24:58,539 --> 00:25:00,440
(దర్శకుడు యాన్ యంగ్ సూక్ ప్రదర్శనలు
ఈ సంవత్సరం అత్యధిక శస్త్రచికిత్సలు)

442
00:25:00,440 --> 00:25:03,069
ఆమె ప్రసిద్ధి
చాలా శస్త్రచికిత్సలు చేసినందుకు.

443
00:25:03,269 --> 00:25:04,269
బాగా,

444
00:25:05,380 --> 00:25:07,539
వారు అసౌకర్యంగా ఉన్నారు
మీ ఉనికి ద్వారా.

445
00:25:07,539 --> 00:25:09,710
మీరు ఇక్కడ చిత్రాలు తీయలేదా?

446
00:25:09,710 --> 00:25:10,809
సరే.

447
00:25:10,809 --> 00:25:12,720
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

448
00:25:13,079 --> 00:25:15,120
ఆమెకు వ్యాపార ఒప్పందం ఉంది
ప్రతి బరో కార్యాలయంతో.

449
00:25:15,120 --> 00:25:17,549
మరియు ఆమె డాక్టర్‌గా జాబితా చేయబడింది
స్థానిక సంక్షేమ కేంద్రంలో.

450
00:25:19,160 --> 00:25:22,360
ఈ కార్యకలాపాలు కాకుండా,
ఆమె ఒక మెడ్ స్కూల్లో ప్రొఫెసర్.

451
00:25:22,360 --> 00:25:23,489
ఆమె సలహాదారు కూడా...

452
00:25:23,489 --> 00:25:24,930
భీమా సంస్థతో
ట్రాఫిక్ ప్రమాదాల కోసం.

453
00:25:25,499 --> 00:25:28,160
నిర్వహించే కమిటీలో ఆమె ఉన్నారు
వైద్య వివాదాలు మరియు మొదలైనవి.

454
00:25:28,160 --> 00:25:29,829
ఆమె చాలా ప్రాజెక్ట్‌లలో ఉంది.

455
00:25:29,829 --> 00:25:32,299
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
పక్కింటికి వెళ్దాం.

456
00:25:32,299 --> 00:25:33,700
- సరే.
- వెళ్దాం.

457
00:25:35,210 --> 00:25:36,610
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

458
00:25:37,539 --> 00:25:38,579
నమస్కారం.

459
00:25:39,809 --> 00:25:43,180
నేను చూస్తున్నాను. అవును. అది ఈరోజేనా?

460
00:25:43,610 --> 00:25:45,049
నేను మర్చిపోయాను.

461
00:25:45,049 --> 00:25:47,279
అవును. నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

462
00:25:49,549 --> 00:25:50,819
నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

463
00:25:50,819 --> 00:25:53,160
నేను కలిగి ఉన్నానని మర్చిపోయాను
ఈరోజు ఒక ఇంటర్వ్యూ షెడ్యూల్ చేయబడింది.

464
00:25:53,160 --> 00:25:54,259
నేను చూస్తున్నాను.

465
00:25:56,460 --> 00:25:58,529
- మీ భోజనం కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి...
- గోష్, అది సరే.

466
00:25:58,529 --> 00:25:59,930
మా భోజనం కోసం మనం చెల్లించవచ్చు.

467
00:25:59,930 --> 00:26:01,999
మీరు దీన్ని ఉచితంగా కూడా చేస్తున్నారు.

468
00:26:01,999 --> 00:26:03,930
ఇది చాలా కాదు.

469
00:26:03,930 --> 00:26:05,239
దయచేసి మీ భోజనం కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి.

470
00:26:05,239 --> 00:26:06,769
- దేవా.
- మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

471
00:26:06,769 --> 00:26:08,839
- తప్పకుండా. బై.
- బై.

472
00:26:25,319 --> 00:26:26,819
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.

473
00:26:27,220 --> 00:26:28,690
"ఒక చిత్రం
వెయ్యి పదాల విలువ."

474
00:26:30,089 --> 00:26:31,529
చూడండి?

475
00:26:31,529 --> 00:26:33,960
నా మాట వినండి,
మరియు మీరు ఎప్పటికీ నిరాశ చెందరు.

476
00:26:37,900 --> 00:26:38,970
నమస్కారం.

477
00:26:39,170 --> 00:26:41,370
- దయచేసి జైల్ చఖన్ ఆసుపత్రికి.
- తప్పకుండా.

478
00:26:44,440 --> 00:26:46,380
(డీలక్స్)

479
00:26:46,380 --> 00:26:48,239
మీరు రేడియోను ఆన్ చేయగలరా?

480
00:26:49,079 --> 00:26:52,450
ఆ ప్రాంతానికి చెందిన సీనియర్ సిటిజన్లు
మీకు ప్రత్యేక మారుపేరు ఉంది.

481
00:26:52,450 --> 00:26:55,319
మీరు తెలిసినవారు
శాంటీ టౌన్స్ యొక్క ష్వీట్జర్ వలె.

482
00:26:55,620 --> 00:26:57,289
మీ ముద్దుపేరు మీకు నచ్చిందా?

483
00:26:57,650 --> 00:27:00,720
దేవా, నేను మాత్రమే కాదు
సీనియర్ సిటిజన్లకు సహాయం చేయడం.

484
00:27:00,720 --> 00:27:03,329
ఇతర వాలంటీర్లు కూడా ఉన్నారు.

485
00:27:03,329 --> 00:27:05,329
అందరం కలిసి పని చేస్తున్నాం
వారికి సహాయం చేయడానికి.

486
00:27:05,329 --> 00:27:08,400
వారు అన్ని క్రెడిట్లకు అర్హులు, నాకు కాదు.

487
00:27:08,900 --> 00:27:10,569
మీరు రోగులను చూస్తారు, శస్త్రచికిత్స చేయండి,

488
00:27:10,569 --> 00:27:12,569
టీవీలో స్టార్ చేయండి మరియు స్వచ్ఛందంగా పని చేయండి.

489
00:27:12,569 --> 00:27:14,539
మీరు వీటన్నింటినీ పూర్తి చేయలేరు
మీరు మంచి స్థితిలో ఉంటే తప్ప.

490
00:27:14,739 --> 00:27:18,339
ఇంకెంత కాలం ప్లాన్ చేస్తారు
గుడిసెల పట్టణాలలో స్వచ్ఛందంగా పనిచేయాలా?

491
00:27:18,339 --> 00:27:19,779
నేను అలాంటి వాటిని ప్లాన్ చేయను.

492
00:27:19,779 --> 00:27:22,610
నేను వారికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా బలం నన్ను అనుమతించినంత కాలం.

493
00:27:22,610 --> 00:27:24,680
మీరు ఆమెను కేవలం విశ్వసించవచ్చు
ఆమె గొంతు వినడం ద్వారా, సరియైనదా?

494
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
ఇది ఒక ఇంటర్వ్యూ
శాంటీ టౌన్స్‌కు చెందిన ష్వీట్జర్‌తో,

495
00:27:26,920 --> 00:27:30,049
దర్శకుడు యాన్ యంగ్ సూక్
జైల్ చఖన్ హాస్పిటల్.

496
00:27:30,049 --> 00:27:32,620
మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ బిజీ షెడ్యూల్ ఉన్నప్పటికీ.

497
00:27:32,620 --> 00:27:34,059
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

498
00:27:44,400 --> 00:27:46,539
నేను వినాలని అనుకోలేదు,
కానీ నేను మీ సంభాషణను విన్నాను.

499
00:27:46,769 --> 00:27:48,370
మీరు చాలా మంచి పనులు చేస్తారు.

500
00:27:48,370 --> 00:27:51,039
ఇది ఒక గౌరవం
నిన్ను నా టాక్సీలో ఉంచడానికి.

501
00:27:55,350 --> 00:27:59,049
మార్గం ద్వారా, నేను ఇటీవల పడిపోయాను
మీ ఆసుపత్రిలో ఒక కస్టమర్.

502
00:27:59,120 --> 00:28:02,220
అయితే ఓ వ్యక్తి ఒంటరిగా నిరసన తెలిపాడు
ఆసుపత్రి ముందు.

503
00:28:03,850 --> 00:28:05,759
ఆయన డిమాండ్ చేశారు
నిజం తెలుసుకోవాలంటే...

504
00:28:05,759 --> 00:28:08,489
మరియు అరుస్తూ. అతను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నాడు.

505
00:28:10,329 --> 00:28:11,360
సర్.

506
00:28:11,759 --> 00:28:14,600
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను నిశ్శబ్ద ప్రయాణాన్ని అభినందిస్తాను.

507
00:28:15,569 --> 00:28:18,600
నేను చూస్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి.
నేను అనాలోచితంగా ఉన్నాను.

508
00:28:19,900 --> 00:28:21,170
నేను ఇప్పుడు మౌనంగా ఉంటాను.

509
00:28:28,039 --> 00:28:30,479
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

510
00:28:35,390 --> 00:28:36,450
ఇక్కడ.

511
00:28:42,559 --> 00:28:43,759
నేను మీ కార్డును అమలు చేస్తాను.

512
00:28:50,600 --> 00:28:51,630
(ప్రాసెస్‌లో ఉంది)

513
00:28:51,630 --> 00:28:52,799
(చెల్లింపు పూర్తయింది)

514
00:29:02,779 --> 00:29:03,850
(క్రెడిట్ కార్డ్ స్టేట్‌మెంట్)

515
00:29:12,160 --> 00:29:13,660
మా క్లయింట్ చెప్పింది నిజమైతే,

516
00:29:13,660 --> 00:29:16,029
మరియు అతను నిజంగా మద్యం వాసన చూస్తే
OR ముందు ఆమె నుండి,

517
00:29:16,029 --> 00:29:18,059
అని అర్థం చేసుకోవాలి
ఆమె మద్యపానాన్ని ప్రేమిస్తుంది.

518
00:29:18,329 --> 00:29:19,329
కొనసాగండి.

519
00:29:19,329 --> 00:29:22,569
కానీ ఆమె ఎక్కువగా వెళ్తుంది
కాఫీ దుకాణాలు మరియు రెస్టారెంట్లకు.

520
00:29:22,670 --> 00:29:24,400
ఆమె బార్‌లకు అస్సలు వెళ్లదు.

521
00:29:25,839 --> 00:29:27,600
- ఇక్కడ.
- శస్త్రచికిత్స గాయం ఎలా ఉంది?

522
00:29:27,600 --> 00:29:29,140
గోష్. ఇది బాధిస్తుందా?

523
00:29:29,140 --> 00:29:32,210
నువ్వు నాకు ఆపరేషన్ చేసావు.
ఇది బాధించకూడదు.

524
00:29:32,339 --> 00:29:34,339
నాకు కుటుంబం లేదు.

525
00:29:34,339 --> 00:29:37,450
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఉచితంగా పరిష్కరించారు.

526
00:29:37,680 --> 00:29:39,380
మీ భోజనాన్ని దాటవేయవద్దు.

527
00:29:39,380 --> 00:29:41,380
మరియు మీరు మద్యం తాగలేరు.

528
00:29:41,989 --> 00:29:43,950
నేను సహాయం మాత్రమే పొందుతున్నాను
తిరిగి ఇవ్వకుండా మీ నుండి.

529
00:29:44,489 --> 00:29:46,890
నేను అందించగలిగేది ఇదే.
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

530
00:29:46,890 --> 00:29:50,259
అయ్యో, అంతా బాగానే ఉంది.
మీరు దానిని త్రాగాలి.

531
00:29:50,259 --> 00:29:51,999
నన్ను వేలాడదీయకు.
దయచేసి దీనిని అంగీకరించండి.

532
00:29:51,999 --> 00:29:55,259
- అప్పుడు నేను సంతోషంగా అంగీకరిస్తాను.
- సరే.

533
00:29:55,259 --> 00:29:57,529
ధన్యవాదాలు. నేను ఆనందిస్తాను.

534
00:29:59,100 --> 00:30:01,940
వైద్య పరికరాలన్నీ ఏర్పాటు చేశాను
మీరు అభ్యర్థించారు.

535
00:30:02,870 --> 00:30:04,940
నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

536
00:30:04,940 --> 00:30:06,880
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా?

537
00:30:06,880 --> 00:30:08,779
- సరే. విశ్రాంతి తీసుకో సార్.
- బై.

538
00:30:08,779 --> 00:30:09,850
త్వరగా కోలుకో.

539
00:30:09,850 --> 00:30:11,309
- సరే.
- త్వరగా కోలుకోండి.

540
00:30:11,309 --> 00:30:13,450
అతను అంత దయగల మనిషి.

541
00:30:15,279 --> 00:30:16,319
కుడి.

542
00:30:16,819 --> 00:30:20,019
నేను ఇటీవల మీ గురించి విన్నాను
కొత్త కారు కొన్నాడు.

543
00:30:20,920 --> 00:30:22,690
గోష్. అది చిన్న కారు.

544
00:30:23,289 --> 00:30:25,900
సరే, నేను డైరెక్టర్‌కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
ఆమె నాకు చాలా మంచిగా ఉంది.

545
00:30:25,900 --> 00:30:27,559
గోష్. నేనేమీ చేయలేదు.

546
00:30:27,559 --> 00:30:29,900
మీరు కొత్త కారు కొనుగోలు చేయవచ్చు
ఎందుకంటే మీరు పొదుపుగా ఉన్నారు.

547
00:30:29,900 --> 00:30:31,329
గోష్, లేదు.

548
00:30:31,329 --> 00:30:33,440
అప్పుడు నేను కాఫీ కొంటాను
ఈ రోజు అందరికీ!

549
00:30:34,769 --> 00:30:35,940
- దేవా.
- వెళ్దాం.

550
00:30:36,610 --> 00:30:39,539
అందరూ ఆమె గురించి గొప్పగా మాట్లాడుతున్నారు.
మరియు ఆమె బాగా గౌరవించబడింది.

551
00:30:39,539 --> 00:30:42,680
అంత హృద్యమైన దృశ్యం ఇది.
దీని గురించి ఏమిటి?

552
00:30:43,610 --> 00:30:46,519
మా క్లయింట్ అబద్ధమా?

553
00:30:49,049 --> 00:30:51,049
(హాన్ జే డుక్, హన్ సు రియోన్,
ఒక యంగ్ సూక్)

554
00:30:52,460 --> 00:30:54,289
అది నాకు తెలుసు. ఇది ఇంకా గందరగోళంగా ఉంది.

555
00:30:54,420 --> 00:30:55,460
ఇంకా?

556
00:30:55,960 --> 00:30:58,390
అనుకుంటున్నారా
మా క్లయింట్ మాకు అబద్ధం చెబుతున్నారా?

557
00:30:58,589 --> 00:31:00,799
నేను చెప్పింది కాదు.

558
00:31:00,799 --> 00:31:02,200
అది కాదు, సరియైనదా?

559
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
అయితే నిజం చెప్పాలంటే..
నాకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,370
ఇక్కడ శస్త్రచికిత్స గురించి ఒక విషయం ఉంది.

561
00:31:07,370 --> 00:31:09,009
ఒక రోగి ఉన్నప్పుడు
జీవితం మరియు మరణం మధ్య,

562
00:31:09,009 --> 00:31:11,470
కొన్ని సమయాల్లో, వైద్యులు రిస్క్ చేయాలి
మరియు ప్రమాదకరమైన మార్గంలో వెళ్ళండి ...

563
00:31:11,470 --> 00:31:13,779
రోగి యొక్క జీవితాన్ని రక్షించడానికి.

564
00:31:15,610 --> 00:31:17,110
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, కిమ్?

565
00:31:17,579 --> 00:31:20,220
ఇది యాక్సిడెంట్ కాదా అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
పొరపాటు వల్ల...

566
00:31:20,220 --> 00:31:23,120
లేదా ఇది ఒక కేసు అయితే
వైద్య దుర్వినియోగం.

567
00:31:24,489 --> 00:31:26,489
నేను కూడా ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

568
00:31:27,860 --> 00:31:30,390
ఆమె మరణం ప్రమాదవశాత్తూ ఉంటే
లేదా దురదృష్టం

569
00:31:31,089 --> 00:31:32,700
ఈ కేసును అంగీకరించడం సరైనదేనా?

570
00:31:38,400 --> 00:31:41,339
నేను అనుకోను
మేము ఈ కేసును తీసుకోవాలి.

571
00:31:41,339 --> 00:31:42,539
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

572
00:31:47,410 --> 00:31:49,579
- సరే.
- తప్పకుండా.

573
00:31:50,079 --> 00:31:51,079
సరే.

574
00:31:55,989 --> 00:31:58,150
(నాణెం చొప్పించు)

575
00:32:07,160 --> 00:32:09,970
నన్ను క్షమించు. నేను నాణెం తీసుకోవచ్చా?

576
00:32:27,279 --> 00:32:29,519
నాలో ఎలాంటి మార్పు లేదు.

577
00:32:35,829 --> 00:32:38,529
- మీకు ఈ కాఫీ కావాలా?
- అది నా కోసమేనా?

578
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
ఖచ్చితంగా. ధన్యవాదాలు.

579
00:32:46,999 --> 00:32:50,039
ఈ కాఫీ ఉంది
చాలా క్రీమ్ మరియు చక్కెర.

580
00:32:51,809 --> 00:32:53,279
అంటే నాకు ఇష్టం.

581
00:32:58,479 --> 00:33:00,279
అది ఒక దావా నుండి వచ్చిన పత్రం.
అది మీ కేసునా?

582
00:33:00,279 --> 00:33:01,479
మీరు నన్ను పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

583
00:33:03,150 --> 00:33:05,960
కుడి. నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలి.

584
00:33:07,019 --> 00:33:08,690
తీసుకో. అది నా బిజినెస్ కార్డ్.

585
00:33:10,559 --> 00:33:12,600
మీరు నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇచ్చినందున,

586
00:33:12,600 --> 00:33:14,499
మీకు ధన్యవాదాలు తెలిపే మార్గంగా
కాఫీ కోసం,

587
00:33:15,059 --> 00:33:16,829
నేను పరిశీలించగలను.

588
00:33:16,970 --> 00:33:19,039
మీరు సమాధానాల కోసం కూడా వెతుకుతున్నారు.

589
00:33:19,039 --> 00:33:20,839
కాబట్టి అది బాధించదు.

590
00:33:21,339 --> 00:33:24,269
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను సమాధానాల కోసం వెతుకుతున్నానా?

591
00:33:24,410 --> 00:33:27,410
నేను ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను చూడగలిగాను...

592
00:33:28,380 --> 00:33:30,880
అని నీ ముఖమంతా రాసి ఉంది.

593
00:33:30,880 --> 00:33:33,779
"నేను సమాధానాల కోసం చూస్తున్నాను."
అది చెప్పింది.

594
00:33:34,579 --> 00:33:36,519
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

595
00:33:36,519 --> 00:33:37,890
నేను నా వస్తువులను కనుగొనడానికి వచ్చాను.

596
00:33:37,890 --> 00:33:40,059
నేను టాక్సీలో నా బ్యాగ్‌ని మర్చిపోయాను.

597
00:33:40,059 --> 00:33:43,089
నేను నా సొంతం కంటే వేగంగా ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

598
00:33:43,089 --> 00:33:44,130
నేను చూస్తున్నాను.

599
00:33:44,529 --> 00:33:47,360
రండి. సిగ్గుపడకు.
అది నాకు ఇవ్వండి.

600
00:33:47,360 --> 00:33:48,499
- నేను...
- నేను పరిశీలిస్తాను.

601
00:33:51,430 --> 00:33:52,539
(రూలింగ్)

602
00:33:53,140 --> 00:33:56,670
తీర్పు. మరియు అక్కడ...

603
00:33:58,670 --> 00:34:00,079
ఇది కఠినమైన కేసు.

604
00:34:02,650 --> 00:34:04,680
వాది నిరూపించాల్సింది...

605
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
ప్రతివాది దోషి
విచారణలో.

606
00:34:06,920 --> 00:34:08,579
కానీ ప్రతివాది
అన్ని రికార్డులను కలిగి ఉంది.

607
00:34:08,579 --> 00:34:11,150
మరియు ప్రతివాది
ఏ ఫైళ్లను అందజేయదు...

608
00:34:11,420 --> 00:34:13,259
అని ప్రతివాది చాలు
ప్రమాదంలో.

609
00:34:13,720 --> 00:34:15,859
నిందితుడిదే పైచేయి
వెళ్ళు నుండి.

610
00:34:18,189 --> 00:34:19,759
సలహా ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

611
00:34:20,859 --> 00:34:24,169
పట్టుకోండి. ప్రతివాది కలిగి ఉంది
గెట్-గో నుండి మరొక ప్రయోజనం.

612
00:34:25,230 --> 00:34:28,140
గోష్. ఈ వ్యక్తి...

613
00:34:30,069 --> 00:34:33,609
బహుశా ఎవరూ లేరు
గెట్-గో నుండి అతని వైపు.

614
00:34:35,750 --> 00:34:37,209
అది నా మదిలో మెదిలింది.

615
00:34:38,779 --> 00:34:41,620
సందడిలో పని చేస్తున్నారు
ఏళ్ల తరబడి నిర్మాణ స్థలం...

616
00:34:41,620 --> 00:34:45,020
అతని స్వరానికి కారణమై ఉండాలి
బిగ్గరగా మరియు బొంగురుగా ఉండటానికి.

617
00:34:45,419 --> 00:34:48,290
మనలాంటి సాధారణ వ్యక్తులు
అతని గొంతు కనుగొనవచ్చు ...

618
00:34:48,290 --> 00:34:49,529
కాకుండా దూకుడు.

619
00:34:50,459 --> 00:34:53,000
బ్రీఫ్‌కేస్‌ల వలె కాకుండా
కార్యాలయ ఉద్యోగులు తీసుకువెళతారు,

620
00:34:53,359 --> 00:34:55,200
అతని పని సంచి...

621
00:34:55,200 --> 00:34:57,569
సాధనాలతో నింపబడి ఉండాలి
ఆయుధాలుగా కనిపించి ఉండవచ్చు.

622
00:34:57,569 --> 00:34:59,399
కాబట్టి ప్రజలు అతనిని కనుగొన్నారు
మరింత హింసాత్మకమైనది.

623
00:34:59,399 --> 00:35:01,939
మనుషులు శుభ్రంగా ఉన్నప్పుడు అందంగా కనిపిస్తారు.
కానీ అవి మురికిగా ఉన్నప్పుడు అంత మంచిది కాదు.

624
00:35:01,939 --> 00:35:03,109
కానీ మీరు చూడండి,

625
00:35:03,470 --> 00:35:05,640
అతనిలాంటి వారు తప్పక అమలు చేస్తారు
శారీరకంగా అలసిపోయే పనులు...

626
00:35:05,640 --> 00:35:07,040
ప్రమాదకర వాతావరణాలలో.

627
00:35:09,149 --> 00:35:11,379
వారు స్పష్టంగా చెప్పలేనందున
అధునాతన స్వరంలో,

628
00:35:11,379 --> 00:35:13,779
వాటి విలువను తగ్గించడం...

629
00:35:13,779 --> 00:35:16,850
తప్పు. మీరు ఒప్పుకోలేదా?

630
00:35:20,890 --> 00:35:22,759
నేను మీ గురించి ఏదో గమనించాను.

631
00:35:22,859 --> 00:35:24,529
మీరు చాలా రిజర్వ్‌డ్‌గా ఉన్నారు.

632
00:35:24,529 --> 00:35:27,359
అది గమనించారా
నేను మాత్రమే ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నానా?

633
00:35:28,100 --> 00:35:30,200
మీరు నాకు విలువైన సలహాలు ఇస్తున్నారు.

634
00:35:30,200 --> 00:35:31,799
అందుచేత నేను నీ మాటలు శ్రద్ధగా వింటున్నాను.

635
00:35:31,799 --> 00:35:32,899
నేను చూస్తున్నాను.

636
00:35:33,100 --> 00:35:34,839
మీకు గొప్ప స్వరం ఉంది.
మరియు మీరు అందంగా ఉన్నారు.

637
00:35:37,169 --> 00:35:40,540
మార్గం ద్వారా, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
మీరు టాక్సీలు నడుపుతున్నప్పుడు,

638
00:35:40,540 --> 00:35:43,149
మీరు మరియు మీ వినియోగదారులు
గురించి మాట్లాడాలి...

639
00:35:43,149 --> 00:35:44,609
వారి జీవితాల కష్టాలు.

640
00:35:45,209 --> 00:35:47,520
బాగా, ఇది ఉద్యోగంతో వస్తుంది.

641
00:35:47,649 --> 00:35:50,620
ఆపై మీ కస్టమర్లలో,

642
00:35:50,720 --> 00:35:52,489
ప్రజలు ఉండాలి
న్యాయ సలహా అవసరం.

643
00:35:52,489 --> 00:35:55,620
లేదా మనుషులు ఉండాలి
సమస్యలతో చట్టం పరిష్కరించదు.

644
00:35:55,620 --> 00:35:59,100
మాట్లాడటం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
లోతుగా అటువంటి కస్టమర్ల గురించి?

645
00:35:59,600 --> 00:36:02,060
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది
వాటిని మీకు పరిచయం చేయడానికి.

646
00:36:02,060 --> 00:36:05,100
ఓహ్, నా. మీరు వేగంగా పట్టుకోండి.

647
00:36:06,000 --> 00:36:08,299
కానీ మీరు నన్ను పరిచయం చేస్తే
మీ కస్టమర్లకు,

648
00:36:08,799 --> 00:36:10,970
నా ఫీజులో సగం ఇస్తాను.

649
00:36:12,140 --> 00:36:13,439
(చున్ జీ హూన్ లా ఫర్మ్,
రుసుము: ఒక డాలర్)

650
00:36:13,439 --> 00:36:16,410
మీ రుసుము ఒక డాలర్ మాత్రమే అని చెబుతుంది.

651
00:36:16,410 --> 00:36:19,819
ఉదారంగా ఉండటం సులభం
మీరు ధనవంతులుగా ఉన్నప్పుడు.

652
00:36:20,180 --> 00:36:23,250
కానీ నా ఫీజులో సగం ఇస్తున్నాను
అది కేవలం డాలర్ మాత్రమే అయినప్పుడు...

653
00:36:23,250 --> 00:36:25,250
అనేది కష్టమైన విషయం.

654
00:36:25,250 --> 00:36:27,489
మరియు అది నేను చేస్తున్న ఆఫర్.

655
00:36:28,859 --> 00:36:30,060
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

656
00:36:30,060 --> 00:36:31,790
మీ కేసు గురించి కూడా ఆలోచించండి.

657
00:36:32,189 --> 00:36:34,359
మంచి రోజు. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

658
00:36:36,629 --> 00:36:37,930
గోష్. అయితే టాక్సీ ఎక్కడ ఉంది?

659
00:36:53,850 --> 00:36:55,989
(ట్రాఫిక్ కోసం ట్రాఫిక్ కెమెరా
ఉల్లంఘనలు మరియు అతివేగం)

660
00:36:59,160 --> 00:37:00,220
(ఖాళీ)

661
00:37:06,799 --> 00:37:09,500
(మీ అబద్ధాల వెనుక నిజం చెప్పండి
మరియు తారుమారు!)

662
00:37:15,439 --> 00:37:17,609
(నా కుమార్తెను తిరిగి తీసుకురండి!)

663
00:37:20,739 --> 00:37:22,080
(హంతకుడిని శిక్షించండి.)

664
00:37:25,580 --> 00:37:27,779
(మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము
కుటుంబం లాగా.)

665
00:37:37,489 --> 00:37:39,299
(ఆమె రోగుల పట్ల ఎంత ధైర్యంగా ఉంది
నా కుమార్తె జీవితాన్ని నాశనం చేసిన తర్వాత?)

666
00:37:49,939 --> 00:37:52,410
(టాక్సీ స్టాప్)

667
00:37:56,850 --> 00:37:58,580
నాకు పాతవి వద్దు.

668
00:37:59,220 --> 00:38:01,080
అవి నాకు ఇవ్వండి
ఇప్పుడే పాన్ నుండి బయటకు వచ్చింది.

669
00:38:01,319 --> 00:38:04,890
మీరు నాకు కొన్ని సార్లు చెప్పారు.
కాబట్టి నేను మీకు తాజా వాటిని మాత్రమే ఇస్తున్నాను.

670
00:38:07,560 --> 00:38:10,359
(చేప ఆకారపు బన్స్)

671
00:38:10,390 --> 00:38:12,759
(ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్)

672
00:38:16,770 --> 00:38:20,640
(బుక్బు యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్)

673
00:38:20,640 --> 00:38:23,669
(బుక్బు యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్)

674
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
మీ మార్కులపై.

675
00:38:54,899 --> 00:38:56,040
బాగుంది.

676
00:39:06,919 --> 00:39:08,680
(హాన్ సు రియోన్)

677
00:39:11,919 --> 00:39:13,520
- నాన్న.
- మీరు బాగున్నారా?

678
00:39:13,520 --> 00:39:15,620
- మీరు ఇక్కడకు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- ఇప్పుడే.

679
00:39:16,529 --> 00:39:17,560
అది ఏమిటి?

680
00:39:18,330 --> 00:39:20,459
- చేప ఆకారపు బన్స్.
- మీరు పూర్తి చేశారా?

681
00:39:20,459 --> 00:39:23,169
అవును. ఇది ఏమిటి?
మీరు ఈరోజు రాలేరని చెప్పారు.

682
00:39:23,700 --> 00:39:25,169
నేను పనిని రద్దు చేసాను.
నిన్ను చూడాలనిపించింది.

683
00:39:25,600 --> 00:39:27,399
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది మరో విధంగా ఉంది.

684
00:39:27,899 --> 00:39:29,709
- వెళ్దాం. నీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు.
- సరే.

685
00:39:31,739 --> 00:39:34,180
- మార్గం లేదు. ఇది చాలా బాగుంది.
- తినండి.

686
00:39:34,839 --> 00:39:38,810
(వడ్రంగి, ప్లాస్టర్ వర్క్,
పూర్తి పని, ప్లంబింగ్, మరమ్మతులు)

687
00:39:41,080 --> 00:39:42,819
అందులోకి చూసాను.

688
00:39:42,819 --> 00:39:44,520
అయితే మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకుంటే
మీ గురించి,

689
00:39:44,520 --> 00:39:46,859
మీరు శారీరక పునరావాసం పూర్తి చేయవచ్చు
ఆరు నెలల్లో.

690
00:39:47,359 --> 00:39:48,560
నేను బాగున్నాను నాన్న.

691
00:39:48,959 --> 00:39:52,160
లేదు. నువ్వు బాగాలేవు.
మీరు శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవాలి.

692
00:39:52,700 --> 00:39:55,560
నేను బహుశా బాగానే ఉంటాను
మరింత భౌతిక చికిత్సతో.

693
00:39:55,899 --> 00:39:59,540
డాక్టర్ ఆలస్యం చేస్తూ అన్నాడు
మీ పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుంది.

694
00:39:59,540 --> 00:40:00,770
మరియు మీరు ముందుగానే పరుగెత్తడం నేను చూశాను.

695
00:40:00,770 --> 00:40:02,739
మీరు ఆలస్యం చేసారు
మీరు చేయగలిగినంత.

696
00:40:04,270 --> 00:40:06,779
నాకు సర్జరీ చేయాలంటే భయంగా ఉంది.

697
00:40:07,279 --> 00:40:09,410
మీరు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందవచ్చు
పునరావాస సమయంలో.

698
00:40:10,009 --> 00:40:11,879
మీరు లైసెన్స్ పొందిన తర్వాత,

699
00:40:11,879 --> 00:40:13,850
నేను మీకు ఉపయోగించిన కారు కొనగలను.

700
00:40:13,850 --> 00:40:15,250
మనం కూడా కలిసి విహారయాత్రకు వెళ్లవచ్చు.

701
00:40:15,250 --> 00:40:18,250
నిజమేనా?
నేను నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందిన తర్వాత,

702
00:40:18,250 --> 00:40:20,489
మేము తూర్పు తీరానికి వెళ్ళవచ్చు
పాత కాలం లాగే...

703
00:40:20,489 --> 00:40:22,220
మరియు వెండి గడ్డి మైదానానికి వెళ్ళండి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

704
00:40:22,319 --> 00:40:24,089
నేను మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపించగలను.

705
00:40:25,290 --> 00:40:26,930
అనే ఆలోచన మాత్రమే
నన్ను సంతోషపరుస్తుంది.

706
00:40:41,040 --> 00:40:42,980
సు రియోన్.

707
00:41:02,459 --> 00:41:03,600
ఈ వ్యక్తి...

708
00:41:05,399 --> 00:41:09,100
బహుశా ఎవరూ లేరు
గెట్-గో నుండి అతని వైపు.

709
00:41:10,540 --> 00:41:12,040
అది నా మదిలో మెదిలింది.

710
00:41:15,239 --> 00:41:18,009
(బుక్బు యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్)

711
00:41:26,660 --> 00:41:28,560
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

712
00:41:28,560 --> 00:41:29,730
(హంతకుడు యాన్ యంగ్ సూక్)

713
00:41:29,730 --> 00:41:30,959
(ఆమె రోగుల పట్ల ఎంత ధైర్యంగా ఉంది
నా కుమార్తె జీవితాన్ని నాశనం చేసిన తర్వాత?)

714
00:41:32,259 --> 00:41:35,799
కుడి. అని అర్ధం అవుతుంది
మేము ఖచ్చితంగా ఉండలేము.

715
00:41:37,129 --> 00:41:39,230
అది సహజం మాత్రమే.

716
00:41:50,709 --> 00:41:51,850
హే, గో యున్.

717
00:41:52,109 --> 00:41:55,049
నేను మీకు ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి ఇస్తాను.

718
00:41:55,379 --> 00:41:57,319
ఒక బహుమతి? ఇది ఏమిటి?

719
00:41:57,319 --> 00:41:59,419
ఇప్పుడే చెబితే..
ఇది ఆశ్చర్యం కాదు.

720
00:42:01,890 --> 00:42:02,959
గోష్.

721
00:42:03,759 --> 00:42:05,489
సరే. మెట్లు తుడుస్తాం.

722
00:42:05,489 --> 00:42:11,029
(మెట్ల)

723
00:42:14,040 --> 00:42:16,410
ఏం జరుగుతోంది? త్వరపడండి!

724
00:42:22,140 --> 00:42:23,910
(కంట్రోల్ రూమ్, నిరోధిత ప్రాంతం)

725
00:42:31,290 --> 00:42:33,890
కుడి. అందరూ
ఈ కేసు గురించి సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

726
00:42:34,259 --> 00:42:35,520
నేను దానిని పరిష్కరించగలను.

727
00:42:39,290 --> 00:42:40,299
(పూర్తయింది)

728
00:42:42,700 --> 00:42:44,029
అది కష్టం కాదు.

729
00:42:54,180 --> 00:42:55,439
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, గో యున్?

730
00:42:55,609 --> 00:42:57,379
దర్న్ ఇట్. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

731
00:42:57,910 --> 00:42:59,009
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

732
00:42:59,819 --> 00:43:00,819
అదే కారణంతో మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

733
00:43:04,890 --> 00:43:06,160
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

734
00:43:07,120 --> 00:43:08,620
(స్కీకీ క్లీన్ బ్రదర్స్)

735
00:43:11,459 --> 00:43:12,560
మిఠాయి?

736
00:43:13,359 --> 00:43:14,759
బాగుంది.

737
00:43:20,140 --> 00:43:22,399
- ఇది ఖచ్చితంగా నన్ను మేల్కొల్పింది.
- నేను మీకు చెప్పాను.

738
00:43:22,439 --> 00:43:23,509
ఇది బాగుంది.

739
00:43:23,509 --> 00:43:26,779
ఏమైనా, మా క్లయింట్ చాలా పట్టుబడ్డాడు
ఈ సంఘటనలో మరియు ముందుకు వెళ్ళలేము.

740
00:43:26,779 --> 00:43:27,779
సరిగ్గా.

741
00:43:28,339 --> 00:43:31,480
మనకు ఏది దొరికితే అది కాదు
ఎలాగైనా ఉపయోగపడుతుందా?

742
00:43:31,649 --> 00:43:32,779
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.

743
00:43:33,319 --> 00:43:35,319
ఇది మర్యాద కాదు
కేవలం కూర్చుని చూడటానికి.

744
00:43:49,930 --> 00:43:52,100
అది చూడు.
ఆమె వేళ్లు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.

745
00:43:53,000 --> 00:43:55,839
అందరూ ఉంటే
ఏదో కాంక్రీటు కావాలి,

746
00:43:55,839 --> 00:43:57,870
మీ కోసం దాన్ని కనుగొనడం సరైనది.

747
00:43:57,870 --> 00:43:59,270
- కాదా?
- ఇది.

748
00:43:59,270 --> 00:44:00,879
మాకు కావాలి!

749
00:44:00,879 --> 00:44:02,810
మా కోసం కనుగొనండి!

750
00:44:05,609 --> 00:44:07,180
(స్మార్ట్ వ్యూయర్: అడ్మిన్)

751
00:44:26,770 --> 00:44:29,339
(జైల్ చఖన్ హాస్పిటల్
ఇంటిగ్రేటెడ్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్)

752
00:44:29,339 --> 00:44:33,279
మేము కేవలం ఒక సూచనను కనుగొంటే
వారు తమ సాక్ష్యాలను నకిలీ చేశారని,

753
00:44:33,609 --> 00:44:35,680
- ఇది ఆట ముగిసింది.
- ఆట ముగిసింది!

754
00:44:35,680 --> 00:44:38,049
కుడి. వాళ్ళు మనల్ని మోసం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం చేస్తారు?

755
00:44:38,049 --> 00:44:40,020
మా గో యున్‌ను మోసం చేయలేము.

756
00:44:42,520 --> 00:44:44,149
ఒక యంగ్ సూక్.

757
00:44:44,750 --> 00:44:49,089
నువ్వు నకిలీవని రుజువు చేస్తాను
సాక్ష్యం మరియు మీరు బహిర్గతం.

758
00:44:49,089 --> 00:44:50,959
- మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయండి.
- మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయండి.

759
00:44:59,569 --> 00:45:01,299
(జైల్ చఖన్ హాస్పిటల్
ఇంటిగ్రేటెడ్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్)

760
00:45:02,839 --> 00:45:04,370
(ఈ ఫోల్డర్ ఖాళీగా ఉంది.)

761
00:45:07,279 --> 00:45:09,239
(సమాచారం లేదు)

762
00:45:12,810 --> 00:45:14,279
(సమాచారం లేదు)

763
00:45:14,279 --> 00:45:17,319
లేదు. అదంతా ఫలించలేదు.

764
00:45:18,549 --> 00:45:20,120
అస్సలు ఏమీ లేదు.

765
00:45:20,319 --> 00:45:23,689
ఇది ఏమిటి? ఇది అర్ధంలేనిది.

766
00:45:24,290 --> 00:45:26,359
ఇది భూమిపై ఏమిటి?

767
00:45:29,060 --> 00:45:30,200
(మిస్టర్ కిమ్)

768
00:45:36,810 --> 00:45:37,839
హలో?

769
00:45:37,839 --> 00:45:40,580
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
నువ్వు నాకు సర్ప్రైజ్ గిఫ్ట్ ఇస్తావా?

770
00:45:41,640 --> 00:45:43,209
ఆశ్చర్యం!

771
00:45:43,410 --> 00:45:46,450
ఏమీ లేదు.
ఆశ్చర్యం ఎలా ఉంది?

772
00:45:46,850 --> 00:45:48,379
నేనే ఆశ్చర్యపోయాను
ఏమీ కనుగొనడానికి.

773
00:45:49,850 --> 00:45:51,720
అందరికీ అనిపించింది
దాని గురించి బాధగా ఉంది,

774
00:45:51,720 --> 00:45:54,419
కాబట్టి నేను ప్రతిచోటా చూసాను
ఏదో ఒక రుజువు కనుగొనేందుకు,

775
00:45:54,419 --> 00:45:55,959
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.

776
00:45:55,959 --> 00:45:57,330
నేను నా సమయాన్ని వృధా చేసుకున్నాను.

777
00:45:57,989 --> 00:46:00,330
నాతో సహించండి. నేను త్వరలో వస్తాను.

778
00:46:01,160 --> 00:46:02,160
"త్వరలో?"

779
00:46:03,299 --> 00:46:04,770
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

780
00:46:05,200 --> 00:46:06,230
సమీపంలో.

781
00:46:06,970 --> 00:46:08,000
సమీపంలో?

782
00:46:15,379 --> 00:46:16,850
(కొద్దిసేపు దూరంగా)

783
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
(కార్యాలయం వెలుపల)

784
00:46:21,680 --> 00:46:25,220
ఓ, ప్రియతమా. మేము అంగీకరించాము
ఈ కేసు తీసుకోకూడదని.

785
00:46:26,319 --> 00:46:29,160
వారు నిజంగా వినరు.

786
00:46:36,000 --> 00:46:38,029
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

787
00:46:40,169 --> 00:46:43,209
అది ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి వచ్చాను
ఒక ప్రమాదం లేదా సంఘటన.

788
00:46:44,669 --> 00:46:49,009
మేము హాన్ సు రియోన్ యొక్క చార్ట్‌ని పొందాము
డేటా సర్వర్ నుండి.

789
00:46:51,009 --> 00:46:53,480
అవును, కానీ యాన్ యంగ్ సూక్
చేతితో చార్ట్‌లో నింపబడింది...

790
00:46:53,480 --> 00:46:54,980
ఆమె ఒక రోగిని చూసినప్పుడు.

791
00:46:54,980 --> 00:46:56,390
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

792
00:46:58,149 --> 00:46:59,859
వారు దానిని బదిలీ చేశారు
తర్వాత సర్వర్‌కి.

793
00:47:03,160 --> 00:47:05,859
ఓహ్, కాబట్టి మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారు...

794
00:47:05,859 --> 00:47:08,129
వారు ఏదైనా వదిలేస్తే
బదిలీలో?

795
00:47:08,129 --> 00:47:09,600
(వైద్య రికార్డులు
సైట్‌లో ఉంచాలి.)

796
00:47:15,100 --> 00:47:17,810
(మార్చి మరియు ఏప్రిల్, 2021)

797
00:47:17,810 --> 00:47:19,609
వారు నకిలీ చేసినట్లయితే
వారి రికార్డులు ఆ విధంగా,

798
00:47:19,609 --> 00:47:21,379
వారు ఉంచి ఉండేవారు
చేతితో వ్రాసిన పటాలు?

799
00:47:21,379 --> 00:47:23,209
నేను వాటిని నాశనం చేస్తాను.

800
00:47:25,379 --> 00:47:28,850
వైద్య రికార్డులు
చట్టం ప్రకారం పదేళ్లపాటు ఉంచాలి.

801
00:47:31,089 --> 00:47:32,620
ఆమె వాటిని అంత సులభంగా నాశనం చేయలేకపోయింది.

802
00:47:44,600 --> 00:47:45,970
(వైద్య రికార్డులు
సైట్‌లో ఉంచాలి.)

803
00:47:50,810 --> 00:47:51,970
(వైద్య రికార్డులు)

804
00:47:58,209 --> 00:47:59,580
(మెడికల్ రికార్డ్స్: హాన్ సు రియోన్)

805
00:48:06,350 --> 00:48:07,489
(మెడికల్ రికార్డ్స్: హాన్ సు రియోన్)

806
00:48:07,489 --> 00:48:09,489
నేను హాన్ సు రియోన్ ఫైల్‌ని కనుగొన్నాను.

807
00:48:11,259 --> 00:48:12,290
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

808
00:48:14,000 --> 00:48:15,859
మీరు చెప్పింది నిజమే, గో యున్.

809
00:48:18,100 --> 00:48:19,600
(వైద్య రికార్డులు)

810
00:48:21,299 --> 00:48:22,540
(2 సంవత్సరాల క్రితం నుండి...)

811
00:48:22,540 --> 00:48:25,470
ఇప్పుడు నేను దీనిని చూసినప్పుడు,
నేను దానిని పరిశీలించాలి.

812
00:48:26,069 --> 00:48:27,140
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

813
00:48:28,410 --> 00:48:29,580
ఒక సామెత ఉంది.

814
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
దృశ్యం...

815
00:48:32,609 --> 00:48:34,450
సత్యాన్ని కలిగి ఉంది.

816
00:48:34,980 --> 00:48:36,689
(పరిమితం చేయబడిన సందర్శన)

817
00:48:42,290 --> 00:48:44,259
(ఆపరేషన్ రూమ్)

818
00:48:46,290 --> 00:48:47,330
(ఆపరేషన్ రూమ్)

819
00:48:48,299 --> 00:48:49,770
(కార్డ్ రీడర్)

820
00:48:50,370 --> 00:48:53,899
మీరు మాట్లాడిన దృశ్యం
ఆపరేటింగ్ గది?

821
00:48:54,299 --> 00:48:56,299
మీరు ఏమీ కనుగొనలేకపోతే,

822
00:48:56,299 --> 00:48:58,870
చెక్ అవుట్ చేయడం బాధించదు
అది ఎక్కడ మొదలైంది.

823
00:48:59,339 --> 00:49:00,939
మీరు అక్కడికి వెళ్తారా?

824
00:49:00,939 --> 00:49:03,379
లోపల కెమెరాలు లేవు,
కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు.

825
00:49:03,450 --> 00:49:05,580
నేను లోపలికి వెళ్లి చూడాలి.

826
00:49:05,649 --> 00:49:07,850
నీకెలా తెలిసింది
ORలో కెమెరాలు లేవా?

827
00:49:07,850 --> 00:49:09,790
మేము వాటిని చూసాము
ఏవైనా ఉంటే.

828
00:49:10,089 --> 00:49:12,149
కెమెరా లేదు
మీరు ప్రవేశించలేరు.

829
00:49:16,560 --> 00:49:18,359
మీరు లోపలికి ఎలా వెళ్తారు?

830
00:49:18,359 --> 00:49:20,060
బయటి వ్యక్తులను లోపలికి రానివ్వరు.

831
00:49:20,160 --> 00:49:21,459
అది బాగానే పనిచేస్తుంది.

832
00:49:21,899 --> 00:49:23,930
నేను బెల్ మోగించాలని ఆలోచించలేదు.

833
00:49:25,930 --> 00:49:27,140
(ఆపరేషన్ రూమ్)

834
00:49:27,140 --> 00:49:28,439
(నైట్ డ్యూటీ ఆఫీస్)

835
00:49:37,810 --> 00:49:39,450
OR కి వెళ్దాం.

836
00:49:39,680 --> 00:49:40,850
చెప్పినట్లు తినలేదా?

837
00:49:42,980 --> 00:49:44,049
ఓ, ప్రియతమా.

838
00:49:45,819 --> 00:49:46,859
మీరు బాగున్నారా?

839
00:49:48,959 --> 00:49:50,290
మీరు OR వైపు వెళ్తున్నారా?

840
00:49:50,290 --> 00:49:52,060
అవును, మనమే.

841
00:49:52,290 --> 00:49:55,060
కానీ మేము దానిని సరిగ్గా నిర్వహించగలము.

842
00:49:55,060 --> 00:49:56,259
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

843
00:49:56,569 --> 00:49:57,629
నేను చూస్తున్నాను...

844
00:49:59,500 --> 00:50:01,040
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

845
00:50:08,140 --> 00:50:10,609
మీరు ఇక్కడికి కొత్తవారై ఉండాలి డాక్టర్.

846
00:50:10,810 --> 00:50:13,419
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు చూడలేదా?
నిన్ను కొన్ని సార్లు చూశాను.

847
00:50:13,980 --> 00:50:15,020
మీకు ఉందా?

848
00:50:15,680 --> 00:50:18,049
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.

849
00:50:18,419 --> 00:50:20,489
మీరు ఏ విభాగంలో ఉన్నారు?

850
00:50:20,489 --> 00:50:22,660
నేను నిరాశ చెందాను.

851
00:50:23,459 --> 00:50:25,459
నేను కలత చెందాను. నేను చెప్పను.

852
00:50:26,600 --> 00:50:27,700
ఇదిగో మనం.

853
00:50:28,799 --> 00:50:31,299
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

854
00:50:31,299 --> 00:50:32,370
(ఆపరేషన్ రూమ్)

855
00:50:32,370 --> 00:50:33,370
(కార్డ్ రీడర్)

856
00:50:35,899 --> 00:50:36,939
(క్లీనింగ్ సామాగ్రి)

857
00:50:37,169 --> 00:50:39,770
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము. ధన్యవాదాలు.

858
00:50:39,770 --> 00:50:41,239
- జాగ్రత్త వహించండి.
- బై.

859
00:50:41,239 --> 00:50:42,439
(ఆపరేషన్ రూమ్)

860
00:50:47,919 --> 00:50:49,480
ఓ, నాకు గుర్తుంది.

861
00:50:50,120 --> 00:50:52,419
NS మీరు న్యూరో సర్జన్,
నువ్వు కాదా?

862
00:50:58,930 --> 00:51:00,100
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

863
00:51:02,799 --> 00:51:03,870
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

864
00:51:04,629 --> 00:51:05,930
(క్లీనింగ్ సామాగ్రి)

865
00:51:08,239 --> 00:51:10,169
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

866
00:51:22,220 --> 00:51:24,649
మిస్టర్ కిమ్, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

867
00:51:25,149 --> 00:51:27,089
నేను ఈ అలారాన్ని సెట్ చేశానా?

868
00:51:27,089 --> 00:51:29,089
రేడియో డిటెక్టర్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

869
00:51:29,089 --> 00:51:30,290
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

870
00:51:32,089 --> 00:51:34,000
ఏం జరుగుతోంది?

871
00:51:34,500 --> 00:51:35,799
ఇది కెమెరానా?

872
00:51:35,959 --> 00:51:37,069
తలుపు తెరవండి.

873
00:51:37,629 --> 00:51:39,500
ఇదిగో.

874
00:51:41,839 --> 00:51:43,169
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

875
00:51:46,239 --> 00:51:49,239
మీరిద్దరూ బయట కాపలాగా నిలబడండి
మరియు ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించవద్దు.

876
00:51:53,419 --> 00:51:54,620
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

877
00:52:01,520 --> 00:52:03,120
అందరూ చుట్టూ చేరండి.

878
00:52:06,259 --> 00:52:08,259
అన్నీ చాలా సార్లు చెప్పాను.

879
00:52:08,259 --> 00:52:10,770
కెమెరాను ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

880
00:52:12,569 --> 00:52:14,569
మీరు ఇక్కడ రోగి అయితే?

881
00:52:14,569 --> 00:52:17,640
మీకు ఎవరైనా కావాలా
మీ సర్జరీకి సంబంధించిన వీడియో ఉందా?

882
00:52:21,040 --> 00:52:22,209
అడుగు ముందుకు వేయండి.

883
00:52:22,209 --> 00:52:25,080
కెమెరాను ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

884
00:52:30,720 --> 00:52:34,060
అలారం షట్ డౌన్ అయింది.
ఇది సెన్సార్ లోపం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

885
00:52:36,319 --> 00:52:38,560
- వారి వస్తువులను తనిఖీ చేయండి.
- సరే.

886
00:52:38,560 --> 00:52:40,399
నీ జేబులో ఏముందో నాకు చూపించు.

887
00:52:40,399 --> 00:52:41,859
లాకర్లను కూడా తనిఖీ చేయండి.

888
00:52:41,859 --> 00:52:42,930
- సరే.
- పర్వాలేదు.

889
00:52:43,500 --> 00:52:44,529
నేను చేస్తాను.

890
00:53:01,480 --> 00:53:02,480
(క్లీనింగ్ సామాగ్రి)

891
00:53:37,120 --> 00:53:38,520
దర్న్ ఇట్.

892
00:53:47,930 --> 00:53:50,399
మళ్లీ అలారం ఎందుకు మోగింది?

893
00:53:54,799 --> 00:53:58,209
సెన్సార్ నిజంగా విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

894
00:53:59,370 --> 00:54:01,939
దీన్ని ముగించుకుందాం
మరియు శస్త్రచికిత్స కోసం సిద్ధం.

895
00:54:02,480 --> 00:54:03,549
సరే.

896
00:54:03,980 --> 00:54:06,879
లోపలికి వెళ్ళు
మరియు ORలో విషయాలను సెటప్ చేయండి.

897
00:54:31,040 --> 00:54:32,540
(క్లీనింగ్ సామాగ్రి)

898
00:54:32,810 --> 00:54:33,939
అంతా బాగానే ఉంది.

899
00:54:35,480 --> 00:54:38,149
వారికి కెమెరా డిటెక్టర్ ఎందుకు ఉంది?

900
00:54:41,680 --> 00:54:44,390
వారు నా కారణంగా దీనిని ఏర్పాటు చేసారు.

901
00:54:46,589 --> 00:54:48,919
నేను డిటెక్టివ్‌ని ఇబ్బంది పెట్టాను...

902
00:54:48,919 --> 00:54:52,189
కేసు బాధ్యత
ప్రతి ఒక్క రోజు.

903
00:54:54,160 --> 00:54:57,700
అని నాతో చెప్పాడు
పదాలు నన్ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లవు.

904
00:54:59,870 --> 00:55:02,870
నాకు కనీసం ఒక వీడియో కావాలి
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.

905
00:55:03,839 --> 00:55:07,810
కాబట్టి నేను OR లోకి కెమెరా తీసుకున్నాను.

906
00:55:09,480 --> 00:55:13,080
వారు నన్ను పట్టుకున్నారు
నేను ఏదైనా చేసే ముందు.

907
00:55:13,980 --> 00:55:17,350
బలవంతపు ప్రవేశం మరియు అతిక్రమణ?

908
00:55:18,020 --> 00:55:21,520
వారు నన్ను కోర్టుకు తీసుకెళ్లారు
మరియు నాకు పరిశీలన వచ్చింది.

909
00:55:30,870 --> 00:55:34,770
అయినప్పటికీ, సెన్సార్ మీ కెమెరాను పట్టుకుంది
చాలా దూరం నుండి.

910
00:55:35,399 --> 00:55:37,370
అలాంటి అత్యాధునిక పరికరాలు...

911
00:55:38,270 --> 00:55:41,109
నిజంగా, వెర్రి ఖరీదైనది.

912
00:55:41,910 --> 00:55:45,649
మీకు బలమైన స్పృహ రాదు
ఆమె నిజంగా ఎవరినీ కోరుకోదు ...

913
00:55:45,649 --> 00:55:47,350
అక్కడ ఏదైనా చిత్రీకరించాలా?

914
00:55:49,180 --> 00:55:50,520
(సంఘటన? ప్రమాదం? యంగ్ సూక్)

915
00:55:50,520 --> 00:55:51,689
(వైద్య రికార్డులు)

916
00:55:51,689 --> 00:55:53,390
ఇది ఏమిటి?

917
00:55:53,390 --> 00:55:56,120
ఇది ఇంగ్లీష్ లేదా కొరియన్ కాదు.
నేను ఒక విషయం చదవలేను.

918
00:55:56,759 --> 00:55:58,629
ఇది హాన్ సు రియోన్ చార్ట్?

919
00:55:58,989 --> 00:56:01,259
ఆమె కూడా చదవగలదని నాకు అనుమానం
ఆమె ఏమి వ్రాసింది.

920
00:56:03,359 --> 00:56:06,000
ఆమెకు ఆపరేషన్ చేశారు
ఆమె ఎడమ తొడ ఎముక మరియు పొత్తికడుపు.

921
00:56:09,470 --> 00:56:11,239
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

922
00:56:11,939 --> 00:56:13,239
మిస్టర్ చోయ్.

923
00:56:13,239 --> 00:56:15,540
నువ్వు స్కూల్లో బాగా రాణిస్తావని విన్నాను.
మీరు మెడిసిన్ చదివారా?

924
00:56:15,540 --> 00:56:16,680
క్యుంగ్ గు.

925
00:56:17,609 --> 00:56:19,080
మీరు దీన్ని ఎలా చదివారు?

926
00:56:19,080 --> 00:56:20,549
మీరు నిజంగా మెడిసిన్ చదివారా?

927
00:56:20,549 --> 00:56:21,919
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

928
00:56:22,779 --> 00:56:24,250
ఒక వ్యక్తి ఆకారం ఉంటుంది.

929
00:56:24,250 --> 00:56:25,520
ఇక్కడే ఒక X ఉంది.

930
00:56:25,520 --> 00:56:27,220
అది సమస్యాత్మక ప్రాంతంగా ఉండాలి.

931
00:56:27,290 --> 00:56:29,520
- మీరంతా చాలా సిల్లీగా ఉన్నారు.
- వాస్తవానికి, మేము.

932
00:56:30,959 --> 00:56:32,589
హే, నాకు అర్థమైంది.

933
00:56:32,759 --> 00:56:34,529
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

934
00:56:34,529 --> 00:56:35,830
వచ్చి దీనిని పరిశీలించండి.

935
00:56:38,569 --> 00:56:40,169
ఇది హాన్ సు రియోన్ మెడికల్ బిల్లు.

936
00:56:40,169 --> 00:56:41,200
(చార్జ్ చేయబడిన మొత్తం: 51,059 డాలర్లు)

937
00:56:41,200 --> 00:56:43,669
నా దేవుడా. అది వెర్రి ఖరీదైనది.

938
00:56:43,669 --> 00:56:47,040
ఎంత తీవ్రంగా ఉంటుందో మీరు చెప్పగలరు
మా క్లయింట్, సరియైనదా?

939
00:56:47,509 --> 00:56:49,839
నేను చెప్పగలను
అతను చాలా చెల్లించాడు.

940
00:56:52,279 --> 00:56:54,919
చట్టం ప్రకారం,
ఎవరైనా దుండగుడు ఉంటే,

941
00:56:54,919 --> 00:56:57,319
బీమా సబ్సిడీ ఇవ్వదు
వైద్య బిల్లు.

942
00:56:58,020 --> 00:56:59,489
మీకు తెలిసినట్లుగా,

943
00:56:59,489 --> 00:57:03,160
మన దేశంలో, లేదో
మీకు ఆరోగ్య బీమా ఉంది...

944
00:57:03,160 --> 00:57:05,129
బిల్లులో భారీ వ్యత్యాసాన్ని కలిగిస్తుంది.

945
00:57:05,989 --> 00:57:09,759
ఇది కేవలం ప్రమాదం అయితే
ఎవరూ బాధ్యత వహించని చోట

946
00:57:09,830 --> 00:57:12,000
అతను బీమా క్లెయిమ్ చేయగలడు.

947
00:57:12,799 --> 00:57:15,669
కానీ మా క్లయింట్ అందుకు నిరాకరించాడు.

948
00:57:16,439 --> 00:57:17,870
రుణం తీసుకునే ఖర్చుతో.

949
00:57:18,540 --> 00:57:21,609
అతనికి, ఏదో ఉంది
డబ్బు కంటే ముఖ్యమైనది.

950
00:57:24,209 --> 00:57:25,209
నిజం.

951
00:57:29,779 --> 00:57:32,120
నేను అక్కడ తిరిగి రావాలని అనుకుంటున్నాను.

952
00:57:32,520 --> 00:57:34,720
దృశ్యమా? OR?

953
00:57:35,189 --> 00:57:36,890
అవును, ఏదో తనిఖీ చేయడానికి.

954
00:57:37,359 --> 00:57:39,129
మీరు అక్కడ ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించారు.

955
00:57:39,129 --> 00:57:40,459
మీరు దాచడానికి ఎక్కడా లేదు.

956
00:57:41,459 --> 00:57:42,830
నేను దాచను.

957
00:57:43,930 --> 00:57:44,970
అప్పుడు ఏమిటి?

958
00:57:46,169 --> 00:57:47,169
నేను కేవలం...

959
00:57:48,470 --> 00:57:49,640
పడుకో.

960
00:57:51,439 --> 00:57:53,839
మేము మిమ్మల్ని శస్త్రచికిత్సకు తీసుకెళ్తాము.

961
00:57:53,839 --> 00:57:55,609
(పార్క్ డాంగ్ సంగ్)

962
00:58:03,689 --> 00:58:05,589
నువ్వు తినలేదా?

963
00:58:05,589 --> 00:58:06,589
అవును.

964
00:58:08,620 --> 00:58:11,029
నా దగ్గర ఉన్నట్లు అనిపించేలా చేయండి
హన్ సు రియోన్‌లో ఏమి ఉంది.

965
00:58:11,430 --> 00:58:13,930
మీరు ఆపరేషన్ చేస్తే ఏమి చేయాలి
పొరపాటున?

966
00:58:13,930 --> 00:58:15,000
మీరు మత్తుమందు పొందుతారు.

967
00:58:15,660 --> 00:58:18,629
అలా జరిగితే,
మీరు నా కోసం దాన్ని గుర్తించగలరు.

968
00:58:21,370 --> 00:58:23,910
యాక్సిడెంట్ అయితే చూడండి
లేదా ఒక సంఘటన.

969
00:58:26,410 --> 00:58:29,310
(డీలక్స్)

970
00:58:31,049 --> 00:58:32,750
నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను. చింతించకు.

971
00:58:35,549 --> 00:58:38,149
- నేను మీ వెనుకే ఉంటాను.
- నేను అక్కడ వేచి ఉంటాను.

972
00:58:47,160 --> 00:58:48,930
ఇది ఒక సుందరమైన రోజు.

973
00:58:48,930 --> 00:58:51,569
ఇది జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎలాంటి సంఘటనలు లేకుండా...

974
00:59:04,350 --> 00:59:05,350
ఓ, ప్రియతమా.

975
00:59:09,549 --> 00:59:11,919
- ఏమి...
- ఓహ్, నా మంచితనం.

976
00:59:11,919 --> 00:59:13,120
ఓ, ప్రియతమా.

977
00:59:13,589 --> 00:59:15,390
నా దేవుడా. మీరు బాగున్నారా?

978
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
ఇది సూపర్ వైడ్ యాంగిల్ లెన్స్
గుడ్డి మచ్చలు లేకుండా.

979
00:59:27,029 --> 00:59:29,669
కెమెరా సెన్సార్
అప్ అండ్ రన్ అవుతుంది.

980
00:59:30,640 --> 00:59:32,640
మూడు నిమిషాల తర్వాత దాన్ని ఆన్ చేయండి
నేను లోపలికి వెళ్తాను.

981
00:59:32,640 --> 00:59:35,109
అలారం మోగితే,
వారు అది ఒక లోపంగా భావిస్తారు.

982
00:59:36,140 --> 00:59:37,950
మీరు వాటిని ఆఫ్ చేసేలా చేస్తారా?

983
00:59:39,180 --> 00:59:41,580
మా మొదటి ప్రయత్నం
అప్పుడు పూర్తిగా ఫలించలేదు.

984
00:59:42,879 --> 00:59:45,890
(ఆపరేషన్ రూమ్)

985
00:59:53,029 --> 00:59:54,160
(ఆపరేషన్ రూమ్)

986
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
(సిగ్నల్ లేదు)

987
01:00:15,279 --> 01:00:19,290
(ఆపరేటింగ్ రూమ్ స్థితి:
పార్క్ డాంగ్ సంగ్, శస్త్రచికిత్స కోసం వేచి ఉంది)

988
01:00:26,859 --> 01:00:30,330
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఏమీ తప్పు జరగదు.

989
01:00:30,569 --> 01:00:33,069
(సిగ్నల్ లేదు)

990
01:00:50,180 --> 01:00:51,950
(సిగ్నల్ లేదు)

991
01:01:00,160 --> 01:01:01,799
రిలాక్స్ అవ్వండి సార్.

992
01:01:02,730 --> 01:01:04,600
ఇది బేసి వాసన కావచ్చు.

993
01:01:24,919 --> 01:01:26,620
(సిగ్నల్ లేదు)

994
01:01:36,200 --> 01:01:37,600
కళ్ళు తెరవండి సార్.

995
01:01:40,500 --> 01:01:41,770
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

996
01:01:55,950 --> 01:01:59,290
ఎవరూ తనిఖీ చేయలేదు
అతను గాజులు ధరించి ఎందుకు వచ్చాడు?

997
01:01:59,919 --> 01:02:00,959
- క్షమించండి.
- క్షమించండి.

998
01:02:09,200 --> 01:02:11,569
నేను పట్టించుకోను. నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.

999
01:02:18,870 --> 01:02:20,410
అది ఇప్పుడు ఎందుకు పోయింది?

1000
01:02:33,319 --> 01:02:35,290
నేను దాదాపు చనిపోయాను.

1001
01:02:36,890 --> 01:02:38,959
కొనమని చెప్పాను
ఒక ఖరీదైన వ్యవస్థ.

1002
01:02:40,160 --> 01:02:42,459
ప్రారంభిద్దాం, డాక్టర్ గాంగ్.

1003
01:02:54,439 --> 01:02:55,540
"డాక్టర్ గాంగ్?"

1004
01:03:04,890 --> 01:03:08,220
వేచి ఉండండి. అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

1005
01:03:28,739 --> 01:03:30,310
అతను ఆపరేషన్ చేస్తున్నాడా?

1006
01:04:14,959 --> 01:04:16,689
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

1007
01:04:16,819 --> 01:04:18,989
డా. గాంగ్. నీకు తెలియదనుకున్నావా...

1008
01:04:19,060 --> 01:04:21,560
చేసే వ్యక్తి అయితే
చాలా ఆపరేషన్లు...

1009
01:04:21,560 --> 01:04:22,959
దర్శకుడు యాన్...

1010
01:04:22,959 --> 01:04:24,430
లేక చీఫ్ గాంగ్ సూ హో?

1011
01:04:24,470 --> 01:04:25,500
పానీయం తీసుకోండి.

1012
01:04:25,500 --> 01:04:29,040
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో సర్జరీ కిట్‌లను కనుగొనవచ్చు
తో సాధన.

1013
01:04:29,100 --> 01:04:31,270
ఈ వ్యక్తి యొక్క సిరలు ఎందుకు వికారంగా ఉన్నాయి?

1014
01:04:31,370 --> 01:04:33,810
ఆమె అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉంటుంది
ఆమె చేసిన తర్వాత...

1015
01:04:34,009 --> 01:04:35,839
శక్తిలేని వృద్ధునికి?

1016
01:04:35,910 --> 01:04:37,410
మీకు హాన్ సు రియోన్ తెలుసు, లేదా?

1017
01:04:37,410 --> 01:04:39,580
అతను ఒక సంవత్సరం పాటు నిరసన వ్యక్తం చేయడం మీరు చూశారు,

1018
01:04:39,580 --> 01:04:41,180
అయినా నువ్వు మౌనంగా ఉన్నావు.

1019
01:04:41,180 --> 01:04:42,580
మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకున్నప్పుడు.

1020
01:04:42,580 --> 01:04:44,149
ఇది ఒక సైడ్ ఎఫెక్ట్
అనస్థీషియా యొక్క.

1021
01:04:44,149 --> 01:04:46,290
అది నాకు ఎలాగూ జరగదు.

1022
01:04:46,290 --> 01:04:49,419
ఇది దురదృష్టకర సంఘటన
అది ఎవరికైనా జరగవచ్చు.

1023
01:04:49,419 --> 01:04:52,859
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
తీపి దర్శకుడు ప్రముఖుడు.

1024
01:04:52,989 --> 01:04:54,230
మీకు సహాయం అవసరమా?

1025
01:04:54,230 --> 01:04:55,759
దర్శకుడు ఒక...

1026
01:04:55,759 --> 01:04:56,799
నన్ను రక్షించుము.

1027
01:04:56,799 --> 01:04:57,930
నన్ను రక్షించు!

1028
01:04:57,930 --> 01:05:00,430
ఆమె ఈ ప్రత్యేకమైన రోజును ఇష్టపడుతున్నారు.

1029
01:05:00,839 --> 01:05:02,399
మిస్టర్ కిమ్, మీరు నా మాట వింటారా?

1030
01:05:02,439 --> 01:05:04,000
యూన్‌కి వెళ్లాలా?

1031
01:05:05,540 --> 01:05:08,480
నేను నీకు చెప్పాను. నేను వాటిని చూసుకుంటాను
వారి స్వంత మార్గంలో.

1032
01:05:08,879 --> 01:05:10,709
నాకు కిమ్ దో కి బాగా తెలుసు.

1033
01:05:14,450 --> 01:05:16,450
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)